论文部分内容阅读
在东亚这个广大地域内,有许多旧石器时代的遗存。许多专家已经阐明了这些遗存的重要意义。它们往往同美洲的最初居民密切相关。堪察加半岛上的乌施基(Ushki)遗址便是这一类遗存之一。这个遗址位于堪察加半岛中部,乌施基湖附近,是个多层堆积的旧石器时代遗址。此遗址有5个发掘点(被称为乌施基Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ和Ⅴ地点)。在这个遗址的发掘中,揭露出包含两种不同时期和不同内涵的旧石器时代的遗存。一个是遗址的第七层(14300±200 B P),另一个是第六层(10360±350 B P)。除了上述两个旧石器时代的地层外,
In this vast area of East Asia, there are many Paleolithic remains. Many experts have elucidated the significance of these remains. They are often closely related to the first inhabitants of the Americas. One of these remains is the Ushki site on the Kamchatka Peninsula. Located in the middle of Kamchatka Peninsula near Lake Wuschki, this site is a multi-storey Paleolithic site. There are 5 excavation sites for this site (called Ushiks I, II, III, IV and V sites). Excavation of this site exposes the paleolithic remains containing two different periods and different connotations. One is the seventh level of the site (14300 ± 200 B P) and the sixth is the third level (10360 ± 350 B P). In addition to the above two Paleolithic strata,