论文部分内容阅读
有一位美国人利用周末带着9岁的孩子去钓鱼，河边有块告示牌写着：“钓鱼时间从上午9点到下午4点止。”
一到河边，父亲就提醒孩子要先读清楚告示牌上的警示文字。那位孩子很清楚只能垂钓至下午4点。
父子俩从上午10点半开始垂钓，直到下午3点47分左右，突然间孩子发现钓竿的末端已弯曲到快要碰触水面，而且水面下鱼饵那端的拉力很强，他大声喊父亲过去帮忙，这种情形显示应该是钓到了一条大鱼。
父亲一边协助孩子收线，一边利用机会教导孩子如何跟大鱼搏斗，两人经过一段时间的拉、放之后，终于将一条长约65厘米、宽约22厘米、重约七八斤的大鱼钓了起来。
父亲双手紧紧捧着大鱼，跟孩子一起欣赏着，孩子显得非常高兴又很得意。不料突然之间，父亲看了一眼手表，收起笑容对孩子正色地说：“亲爱的，你看看手表，现在已经是4点12分了，按照规定只能钓到4点正，因此我们必须将这条鱼放回河里去。”
孩子一听，赶紧看着自己腕上的手表，证实确是4点12分，但却很不以为然地对父亲说：“可是我们钓到的时候，还没到4点啊!这条鱼我们应该可以带回家。”
孩子一面说，同时露出一脸渴望的表情，加上恳求的语气看着父亲，可是父亲随即回答说：“规定只能钓到4点，我们不能违背规定。不论这条鱼上钩的时候是否在4点以前，我们钓上来的时间已经超过4点，就应该要放回去。”
孩子听了之后，再次对父亲要求：“爸爸，就这么一次啦!我也是第一次钓到这么大的鱼，妈妈一定很高兴。这里又没有人看到，就让我带回家去吧!”
父亲斩钉截铁回答说：“不可以因为没有人看到就说要带回去。不要忘记，上帝在看啊!他知道我们做了什么。”说着，随即与孩子捧起那条鱼。将它放回河里去。孩子眼里含着泪水望着大鱼离去，没有再说一句话，默默跟着父亲收拾起钓具回家了。
10多年后，这个孩子成为一位口碑很好的律师。在他的事务所会客厅里挂着一幅匾额，写着：“你们说话，是，就说是，不是，就说不是；再多说便是出于那邪恶者。”(出自圣经马太福音)每个来找他办案的人，他都要求当事人必须先读一次这句话，然后对他们说：“若是被我发现你有隐藏案情，或是不诚实，我会立即拒绝为你辩护。因为我无法替不诚实的人伸冤，那会违背我的信仰良知。”
这位律师名叫乔治·汉弥尔顿，在纽约市执业，他最出名的一句话是：“我从不强辩，只照实说出事实真象，因为上帝知道我所说的每句话。”
责任编辑 胡译文
一到河边，父亲就提醒孩子要先读清楚告示牌上的警示文字。那位孩子很清楚只能垂钓至下午4点。
父子俩从上午10点半开始垂钓，直到下午3点47分左右，突然间孩子发现钓竿的末端已弯曲到快要碰触水面，而且水面下鱼饵那端的拉力很强，他大声喊父亲过去帮忙，这种情形显示应该是钓到了一条大鱼。
父亲一边协助孩子收线，一边利用机会教导孩子如何跟大鱼搏斗，两人经过一段时间的拉、放之后，终于将一条长约65厘米、宽约22厘米、重约七八斤的大鱼钓了起来。
父亲双手紧紧捧着大鱼，跟孩子一起欣赏着，孩子显得非常高兴又很得意。不料突然之间，父亲看了一眼手表，收起笑容对孩子正色地说：“亲爱的，你看看手表，现在已经是4点12分了，按照规定只能钓到4点正，因此我们必须将这条鱼放回河里去。”
孩子一听，赶紧看着自己腕上的手表，证实确是4点12分，但却很不以为然地对父亲说：“可是我们钓到的时候，还没到4点啊!这条鱼我们应该可以带回家。”
孩子一面说，同时露出一脸渴望的表情，加上恳求的语气看着父亲，可是父亲随即回答说：“规定只能钓到4点，我们不能违背规定。不论这条鱼上钩的时候是否在4点以前，我们钓上来的时间已经超过4点，就应该要放回去。”
孩子听了之后，再次对父亲要求：“爸爸，就这么一次啦!我也是第一次钓到这么大的鱼，妈妈一定很高兴。这里又没有人看到，就让我带回家去吧!”
父亲斩钉截铁回答说：“不可以因为没有人看到就说要带回去。不要忘记，上帝在看啊!他知道我们做了什么。”说着，随即与孩子捧起那条鱼。将它放回河里去。孩子眼里含着泪水望着大鱼离去，没有再说一句话，默默跟着父亲收拾起钓具回家了。
10多年后，这个孩子成为一位口碑很好的律师。在他的事务所会客厅里挂着一幅匾额，写着：“你们说话，是，就说是，不是，就说不是；再多说便是出于那邪恶者。”(出自圣经马太福音)每个来找他办案的人，他都要求当事人必须先读一次这句话，然后对他们说：“若是被我发现你有隐藏案情，或是不诚实，我会立即拒绝为你辩护。因为我无法替不诚实的人伸冤，那会违背我的信仰良知。”
这位律师名叫乔治·汉弥尔顿，在纽约市执业，他最出名的一句话是：“我从不强辩，只照实说出事实真象，因为上帝知道我所说的每句话。”
责任编辑 胡译文