论文部分内容阅读
近几年，传统的中医在中国国内乃至海外一些国家都引发了一定程度的争议。俄罗斯存在一定数量的中医诊所，也有越来越多的俄国人到这些诊所看病、接受针灸或按摩治疗。这令人不禁好奇。俄罗斯的中医是什么样的状态?中医在俄国的发展前景如何?
带着疑问，我来到莫斯科长寿世界中医诊所。这里是莫斯科西南部的一个居民区，环境非常好。诊所的前厅宽敞明亮，有好几个诊室，也有大房间作为武术和瑜伽课程专用。
除此之外，诊所还开设了汉语课程。我正好碰上了刚刚上完课的几位俄国妇女，就跟她们聊了起来。
俄国病人
娜塔丽娅是长寿世界诊所的老顾客了。她的先生是位商人，从经贸活动中接触到中国人。而她从小就对东方文化、包括中国文化有很大的兴趣。
她告诉我，脊椎病困扰了她很多年。5年前听说这个中医诊所，那之后一有时间她就过来接受针灸或按摩治疗，一年半以后病情有了很大的好转。
娜塔丽娅认为，中医是一种自然的治疗，不像西医，有一点小问题就吃抗生素，副作用很大。她觉得，中医是从病根出发，调理人体内在器官进行彻底地治疗，而西医靠手术比较多。
奥丽娅是住在同一个小区的居民，她听说中医的治疗方法跟西医不同，就来到诊所试一下能不能对慢性病有效。
她的膝盖有外伤很久了，想要彻底治好只能做手术，但是她不想做手术。于是，奥丽娅在这里针灸治疗。虽然没有根治，但是她感觉好多了。另外，她还有慢性鼻窦炎，针灸的效果非常好，就不用吃抗生素了。
对诊脉很好奇
柳芭是长寿世界中医诊所的中文翻译。她的家乡在俄罗斯远东靠近中国东北的乌苏里斯克市。她从小就对语言有浓厚的兴趣，从那时起就学习汉语。从师范大学毕业后，柳芭担任过汉语和英语老师。后来，她跟家人一起搬到莫斯科，一个偶然的机会找到了目前的工作。
柳芭介绍，这个诊所的两位所有者中有一位会讲中文，他觉得中医在俄罗斯有发展前景，就开了这家诊所。
谈到俄国人对中医的认识，柳芭笑容可掬：“所有第一次来的人感觉都很奇怪。比如，诊脉的时候，病人都会问：怎么能通过脉搏知道我的身体里有什么?”
在富人中较流行
韩永健教授是长寿世界中医诊所的专家级人物。他原来在中国山东中医药大学任教，来俄国之前也曾经在美国行医数年。
在俄罗斯行医几年来，韩教授发现，俄国民众对于中国的传统医学还是比较认可的，来看病的不少，特别是一些老年病、疑难病。他表示，时间久了，病号之间可以传，而这种方式比广告效果要好，像滚雪球一样，病号越来越多。
郑国成来俄罗斯之前在中国福建省当医生。诊所方面有人在网络上看到他的文章和书，就想办法联系到他，请他来莫斯科工作。
他告诉我，来看中医的俄国人基本上对中国文化都有一定的了解，而且，中医相对来说是针对俄罗斯的富人群体。郑国成解释，尽管俄国对中医不予承认，但是这种治疗对他们富人的群体效果是不错的，治疗费用也不低，所以在富人中相对比较流行，而普通老百姓来看病的就很少。他说，病人中有很多是俄罗斯政界、演艺界人士，其中也有人也成了他的朋友。
合法?非法?
那么，在俄罗斯是否能够用中国传统的抓药的方式开药呢?韩永健介绍，诊所开药用的剂型是浓缩药粉，熬制之后再浓缩制成。
在英国等西方国家，市面上有为数不少的中药店，而在俄罗斯却没有中药店的存在。这是什么原因?
郑国成说，由于中草药的特殊剂型，在国外很多国家不被承认。比如，不认为是药，而是保健品或者保健品的添加剂，所以在俄国开不了中药店。
中医立法一直是华人华侨在一些西方国家努力的目标。从我在长寿世界诊所看到的情况，中医在俄国的发展情况是比较乐观的。但是，中医是否已被纳入俄国正规法律体系?
莫斯科国立大学亚非学院副院长高念甫说，中医现在完全是在非法领域生存，因为完全没有任何的法律框架让它生存。这是一个很特殊的情况，可能是因为俄罗斯的医疗、药品市场也是一个很奇怪的市场，而且被西方大公司垄断。高念甫指出，要改变这个市场、让中医能够合法化，可能需要中国的大公司进入。只有中国大公司在俄罗斯立足，情况才会有所进展。
前景和影响
在目前的情况下，中医在俄罗斯的发展前景如何?长寿世界中医诊所的翻译柳芭觉得，前景很大、很好。
尽管如此，柳芭坦言，不能说中医比西医好，一定要知道有的问题西医治疗更快更好，但是也有的问题西医没有好办法。她举例，像高血压、糖尿病这样的慢性疾病，西医治疗只有一直吃药，很大量、很严重的药，对身体有不良效果，而中医对于这样的慢性疾病有很好的办法。
那么，中医对俄国人增进对中国和中国文化的了解能起到什么样的作用?朱小姐在莫斯科学习、工作了10年，对当地情况比较了解，也曾经在长寿世界中医诊所工作过。她认为，中医所治疗的都是疑难杂症，俄罗斯人也认为很多西医治不了的。
她说，很多俄罗斯人觉得中医很神秘，从而对中国产生更加浓厚的兴趣，有人接受中医治疗时开始觉得这个国家了不起，有的甚至开始学习中文。
带着疑问，我来到莫斯科长寿世界中医诊所。这里是莫斯科西南部的一个居民区，环境非常好。诊所的前厅宽敞明亮，有好几个诊室，也有大房间作为武术和瑜伽课程专用。
除此之外，诊所还开设了汉语课程。我正好碰上了刚刚上完课的几位俄国妇女，就跟她们聊了起来。
俄国病人
娜塔丽娅是长寿世界诊所的老顾客了。她的先生是位商人，从经贸活动中接触到中国人。而她从小就对东方文化、包括中国文化有很大的兴趣。
她告诉我，脊椎病困扰了她很多年。5年前听说这个中医诊所，那之后一有时间她就过来接受针灸或按摩治疗，一年半以后病情有了很大的好转。
娜塔丽娅认为，中医是一种自然的治疗，不像西医，有一点小问题就吃抗生素，副作用很大。她觉得，中医是从病根出发，调理人体内在器官进行彻底地治疗，而西医靠手术比较多。
奥丽娅是住在同一个小区的居民，她听说中医的治疗方法跟西医不同，就来到诊所试一下能不能对慢性病有效。
她的膝盖有外伤很久了，想要彻底治好只能做手术，但是她不想做手术。于是，奥丽娅在这里针灸治疗。虽然没有根治，但是她感觉好多了。另外，她还有慢性鼻窦炎，针灸的效果非常好，就不用吃抗生素了。
对诊脉很好奇
柳芭是长寿世界中医诊所的中文翻译。她的家乡在俄罗斯远东靠近中国东北的乌苏里斯克市。她从小就对语言有浓厚的兴趣，从那时起就学习汉语。从师范大学毕业后，柳芭担任过汉语和英语老师。后来，她跟家人一起搬到莫斯科，一个偶然的机会找到了目前的工作。
柳芭介绍，这个诊所的两位所有者中有一位会讲中文，他觉得中医在俄罗斯有发展前景，就开了这家诊所。
谈到俄国人对中医的认识，柳芭笑容可掬：“所有第一次来的人感觉都很奇怪。比如，诊脉的时候，病人都会问：怎么能通过脉搏知道我的身体里有什么?”
在富人中较流行
韩永健教授是长寿世界中医诊所的专家级人物。他原来在中国山东中医药大学任教，来俄国之前也曾经在美国行医数年。
在俄罗斯行医几年来，韩教授发现，俄国民众对于中国的传统医学还是比较认可的，来看病的不少，特别是一些老年病、疑难病。他表示，时间久了，病号之间可以传，而这种方式比广告效果要好，像滚雪球一样，病号越来越多。
郑国成来俄罗斯之前在中国福建省当医生。诊所方面有人在网络上看到他的文章和书，就想办法联系到他，请他来莫斯科工作。
他告诉我，来看中医的俄国人基本上对中国文化都有一定的了解，而且，中医相对来说是针对俄罗斯的富人群体。郑国成解释，尽管俄国对中医不予承认，但是这种治疗对他们富人的群体效果是不错的，治疗费用也不低，所以在富人中相对比较流行，而普通老百姓来看病的就很少。他说，病人中有很多是俄罗斯政界、演艺界人士，其中也有人也成了他的朋友。
合法?非法?
那么，在俄罗斯是否能够用中国传统的抓药的方式开药呢?韩永健介绍，诊所开药用的剂型是浓缩药粉，熬制之后再浓缩制成。
在英国等西方国家，市面上有为数不少的中药店，而在俄罗斯却没有中药店的存在。这是什么原因?
郑国成说，由于中草药的特殊剂型，在国外很多国家不被承认。比如，不认为是药，而是保健品或者保健品的添加剂，所以在俄国开不了中药店。
中医立法一直是华人华侨在一些西方国家努力的目标。从我在长寿世界诊所看到的情况，中医在俄国的发展情况是比较乐观的。但是，中医是否已被纳入俄国正规法律体系?
莫斯科国立大学亚非学院副院长高念甫说，中医现在完全是在非法领域生存，因为完全没有任何的法律框架让它生存。这是一个很特殊的情况，可能是因为俄罗斯的医疗、药品市场也是一个很奇怪的市场，而且被西方大公司垄断。高念甫指出，要改变这个市场、让中医能够合法化，可能需要中国的大公司进入。只有中国大公司在俄罗斯立足，情况才会有所进展。
前景和影响
在目前的情况下，中医在俄罗斯的发展前景如何?长寿世界中医诊所的翻译柳芭觉得，前景很大、很好。
尽管如此，柳芭坦言，不能说中医比西医好，一定要知道有的问题西医治疗更快更好，但是也有的问题西医没有好办法。她举例，像高血压、糖尿病这样的慢性疾病，西医治疗只有一直吃药，很大量、很严重的药，对身体有不良效果，而中医对于这样的慢性疾病有很好的办法。
那么，中医对俄国人增进对中国和中国文化的了解能起到什么样的作用?朱小姐在莫斯科学习、工作了10年，对当地情况比较了解，也曾经在长寿世界中医诊所工作过。她认为，中医所治疗的都是疑难杂症，俄罗斯人也认为很多西医治不了的。
她说，很多俄罗斯人觉得中医很神秘，从而对中国产生更加浓厚的兴趣，有人接受中医治疗时开始觉得这个国家了不起，有的甚至开始学习中文。