流行曲歌词别扭及其它

• 出 处: 音乐世界
• 发表日期: 1993年11期
• 关键词: 祖国语言文字 文学修辞 文字结构 污染现象 文字语言 瞳目结舌 校园歌曲 令人 封面女郎 寻梦

港台和大陆的某些流行歌曲,其文字语言的荒诞已经到了离谱甚至“无谱”的程度.不少歌词的文字结构、文学修辞,牵强而且费解,其词句的组合,稀奇古怪,生硬拼凑,病句错字之多,令人瞳目结舌,哭笑不得.特别是其中一部分港台歌曲,对祖国语言文字已经构成了“污染现象”,写词的人仍然是我行我素,笑骂由之;谱曲的人也从不吱声,照样谱曲;唱歌的人则更是熟视无睹,照唱不误。

Some popular songs in Hong Kong, Taiwan and mainland China, the absurdity of its text language has reached the level of ridiculous or even “no spectrum.” Many of the lyrics of the text structure, literary rhetoric, far-fetched and puzzling, the combination of its words and phrases, bizarre, Especially the part of RTHK songs that have constituted a “pollution phenomenon” in the language of the motherland and that people who write the lyrics are still their own ways, laughing and scolding by it; People never squeak, still compose music; singing is even more turned a blind eye, according to correct.