《辞海》中的“高適”与“胡適”

• 作 者: 王剑
• 出 处: 中国典籍与文化
• 发表日期: 2008年01期
• 关键词: 高適 辞海 简化字 人名 唐诗大辞典 高适 王濬 权威工具书 扶馀 唐诗

由于体例的原因,《辞海》在人名用字方面的规范,是其他权威工具书所无法完成的。《辞海》在其《凡例》中规定:“人名、地名等,一般用简化字或选用字。简化字或选用字,意义不明确的,适当保留原来的繁体或异体,如‘王濬’(人名)的‘濬’不作‘浚’,‘扶馀’的‘馀’不作‘余’。

Due to the reason of the system, “dictation of the sea” in the naming of characters by the norm is that other authoritative reference books can not be completed. “Cihai” in its “case” provides: "names, place names, etc., generally simplified or selected words. Simplified or selected words, the meaning is not clear, and retain the original traditional or foreign, such as ’Wang Jun’ ( Person name) ’Jun’ do not make ’Jun’, ’Fuyu’ ’rest’ not as ’Yu’.