论文部分内容阅读
在美国对中国的出口贸易中，有一种货物正迅猛增长，那就是垃圾。
每年都有大量的垃圾在稍经处理后被装船发往中国，其中有从废弃汽车、旧家电上拆下来的金属，纸箱、旧报纸等可再生的纸张，还有废旧塑料瓶等等。这些垃圾在送到中国后成为造纸厂、炼钢厂的原材料。这些原材料为中国经济的飞速发展提供了动力。
美国去年向中国出口的垃圾和废料的价值估计有12亿美元，据美国商务部的数据，五年前这一数字还只有1.94亿美元。垃圾目前是美国对中国的第三大出口品，仅次于飞机和半导体，超过了大豆和电脑。而中国已成为美国垃圾的最大进口国，在美国每年出口的52亿美元垃圾中，有23％被送往中国。
美国卖给中国的垃圾的一部分将完成一次往返旅行——薪酬低廉的工人将之制成各种产品，如玩具、汽车零部件和衬衫等，再卖回到美国。这个循环为美国消费者提供了价格便宜的产品，但同时也对美国的就业构成一定威胁。
总的来说，美国国内市场对废料的需求远远高于出口，但废料出口的增长速度仍然很快。以过去两年为例，据废物回收行业学会统计，美国国内对废旧钢铁的需求大约持平，但出口猛增了78％。然而，出口的增加并未缓解一些城市废物回收的压力。例如，纽约和其他一些城市最近已经减少了路边垃圾回收的数量，原因是这些回收项目成本较高。
尽管其他经济领域停滞不前，但Zozzaro Brothers的垃圾回收中心却生意兴隆。波纹纸板的价格已经由去年年初的每吨55美元飙升至95美元，主要原因就是中国的需求。可再生新闻纸的价格从每吨55美元升至约90美元。
Zozzaro Brothers出口的废纸每吨的价格为90美元～95美元，但如果在国内销售，则只有65美元～70美元。废纸通过中间商卖给了位于临安的杭州锦江纸业(Hangzhou Jinjiang Paper Co.)下属的一家造纸厂，杭州锦江纸业每年生产5.1万吨新闻纸和1万吨其他纸品，所有产品都在中国本地销售。这家公司计划在未来两年内将生产能力扩大三倍，而其作为原材料的废纸有高达90％来自美国。
每年都有大量的垃圾在稍经处理后被装船发往中国，其中有从废弃汽车、旧家电上拆下来的金属，纸箱、旧报纸等可再生的纸张，还有废旧塑料瓶等等。这些垃圾在送到中国后成为造纸厂、炼钢厂的原材料。这些原材料为中国经济的飞速发展提供了动力。
美国去年向中国出口的垃圾和废料的价值估计有12亿美元，据美国商务部的数据，五年前这一数字还只有1.94亿美元。垃圾目前是美国对中国的第三大出口品，仅次于飞机和半导体，超过了大豆和电脑。而中国已成为美国垃圾的最大进口国，在美国每年出口的52亿美元垃圾中，有23％被送往中国。
美国卖给中国的垃圾的一部分将完成一次往返旅行——薪酬低廉的工人将之制成各种产品，如玩具、汽车零部件和衬衫等，再卖回到美国。这个循环为美国消费者提供了价格便宜的产品，但同时也对美国的就业构成一定威胁。
总的来说，美国国内市场对废料的需求远远高于出口，但废料出口的增长速度仍然很快。以过去两年为例，据废物回收行业学会统计，美国国内对废旧钢铁的需求大约持平，但出口猛增了78％。然而，出口的增加并未缓解一些城市废物回收的压力。例如，纽约和其他一些城市最近已经减少了路边垃圾回收的数量，原因是这些回收项目成本较高。
尽管其他经济领域停滞不前，但Zozzaro Brothers的垃圾回收中心却生意兴隆。波纹纸板的价格已经由去年年初的每吨55美元飙升至95美元，主要原因就是中国的需求。可再生新闻纸的价格从每吨55美元升至约90美元。
Zozzaro Brothers出口的废纸每吨的价格为90美元～95美元，但如果在国内销售，则只有65美元～70美元。废纸通过中间商卖给了位于临安的杭州锦江纸业(Hangzhou Jinjiang Paper Co.)下属的一家造纸厂，杭州锦江纸业每年生产5.1万吨新闻纸和1万吨其他纸品，所有产品都在中国本地销售。这家公司计划在未来两年内将生产能力扩大三倍，而其作为原材料的废纸有高达90％来自美国。