漫谈新闻翻译之艰辛——有感于张健教授的三部力作

来源 :时代文学(双月上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaohenghao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
张健教授的三部力作展现了新闻翻译的艰辛跋涉,本文从五个方面论述了新闻翻译的艰难性。 The three masterpieces of Professor Zhang Jian demonstrate the tremendous trek of news translation. This article discusses the difficulty of news translation from five aspects.
其他文献
桥涵工程是我国交通基础建设中的重要组成部分,必须要提高重视,加强施工管理与控制,进一步提高桥涵工程施工质量,保障人民群众的生命财产安全。本文以接驾咀宛川河特大桥为例,指出
本文结合工程实例,主要针对宁杭铁路客运专线桥梁工程中应力混凝土连续梁悬臂浇筑施工技术进行了阐述。并结合设定的案例进行分析,剖析挂篮在桥梁工程中的应用,供同行参考。
自20世纪50年代以来,随着我国水电建设的飞跃发展,大坝建设也得到了工程界的重视。在实际大坝工程施工中,经常会出现进度偏差的进度变化和工期控制问题,进度管理是大坝施工管理过
随着我国社会经济突飞猛进的发展,我国的交通运输行业也不断发展起来,由于人们生活水平以及生活质量的不断提高,人们对于高速公路沥青路面无论是其规模还是其质量都提出了更高的
随着信息化技术日新月异的发展,中小型企业信息网络承载的业务也越来越多,网络构建也越来越复杂,很多还要上行下传,管理网生产网安防网都有建设.本文从实践出发,比较全面地描
司法所是司法行政机关最基层的组织机构,是县(市)区司法局在乡镇(街道)的派出机构,直接面向广大人民群众,负责具体组织实施和开展基层司法行政各项业务工作.近年来,合肥市司
本文以广州为例,介绍改革开放以来沿海发达城市志愿服务活动发展历程及特点.旨在通过特色分析,为中国志愿服务发展做出贡献.
深层理解是学生在英语阅读中深感困惑的问题,它直接影响学生对英语经典文学作品的正确理解和把握。本文就此进行阐述,以提高阅读能力, Deep understanding is a problem con
该文着重介绍了国内外学者对听力理解影响因素的研究,这些研究涉及到语言知识,文化背景知识,听力策略,个性心理差异等多个方面。通过对这些研究成果的整理和概括,该文旨在让
随着国际间交流的不断增强,以及对外开放的不断深入,涉外法律业务越来越多,各政法院校本着培养既懂法律又通英语的复合型人才的目标开设了英语课程,尽管开设了专业法律英语课