【摘 要】
：
本文作者杨枕旦先生是商务印书馆资深编审，现已退休。他曾应许国璋先生之约，为《外语教学与研究》撰写“科技术语翻译杂议”四篇：之一，“豪猪非猪，黑蝇非蝇”(87年第2期)；之二，“Sonar，‘声纳’还是‘声呐’？”(87年第4期)；之三，“Realgar，雄黄、雄精或二硫化二砷”(88年第2期)；之四，“AIDS：‘爱滋病’还是‘艾滋病’？”(88年第4期)。这篇之五，来得可谓迟矣。但接下来的几篇，不会让读者等得太久，近期就将陆续刊出。
论文部分内容阅读
本文作者杨枕旦先生是商务印书馆资深编审，现已退休。他曾应许国璋先生之约，为《外语教学与研究》撰写“科技术语翻译杂议”四篇：之一，“豪猪非猪，黑蝇非蝇”(87年第2期)；之二，“Sonar，‘声纳’还是‘声呐’？”(87年第4期)；之三，“Realgar，雄黄、雄精或二硫化二砷”(88年第2期)；之四，“AIDS：‘爱滋病’还是‘艾滋病’？”(88年第4期)。这篇之五，来得可谓迟矣。但接下来的几篇，不会让读者等得太久，近期就将陆续刊出。
其他文献
连政办发[2015]25号各县、区人民政府,市各委、办、局,市各直属单位:为构建协调有序、管理高效的畜禽屠宰安全监督管理体系,市政府决定成立市畜禽屠宰管理工作领导小组,领导
1965年7月1日,中南区戏剧汇演在广州开幕。7月8日,在东乐戏院,作为东道主的广东粤剧院实验粤剧团,向大会献演了现代粤剧《山乡风云》,该剧是根据作家吴有恒的长篇小说《山乡
本文详细分析了会计信息供求矛盾关系,指出这种矛盾关系是会计信息失真的重要原因,并就如何协调这种矛盾关系缓解会计信息失真问题提出了相关建议。
This paper analyzes th
美国半导体生产商协会(SIA)北京办事处2007年3月27日正式成立,严衍伦博士将出任首任代表。美国半导体行业协会(SIA)是代表美国半导体产业的最大的贸易协会,其会员公司的产量
山东地处东部沿海,经济社会事业快速发展。近年来民族工作呈现出良好的发展态势。山东的少数民族以散杂居,小聚居分布。相对于西部民族地区,山东的民族工作有哪些特点,又有什
“我已经把游泳这本书读得烂熟，现在我要翻开一本新的”。 3月4日，“泳坛沙皇”波波夫在莫斯科举行新闻发布会，证实关于自己退役的消息。他要翻开的新书就是以俄罗斯游泳协会第一副主席的身份把精力投入到协会的工作上来。为了方便工作，他将把由妻子和两个儿子组成的小家庭从瑞士搬到莫斯科。 痛苦地做出退役的决定 2004年12月底，当法国《队报》最先报出波波夫要退役的消息时，整个国际体坛为之震惊，波波
丫犷忿念“黑攀哭森{粼裂戮竺态忍公况厦价罗粉 这种以重心帮助手腕发力的技巧 好半出台球的重要保证 是拉 ‘~-一 「板快速衔接尸为随后发挥反 (手进玫的威力埋下了伏笔 前
本届全运会是丑闻最多的一届,但也可能是出现转折的一届。随着2008奥运的结束,高校将会更多承担起运动员的培养职能,当这种职能转换基本完成,全运会或许会结束它的历史使命事
一印花税的起源印花税是一个古老的税种。荷兰是印花税的首创国。17世纪初,荷兰工商业逐渐发展,对外贸易日益增多,但政府的财政却很困难。为了解决财政危机,1624年,荷兰政府
地下工程内在的不确定性、施工复杂性以及周边环境因素的影响,使得工程在规划、投资、设计、建设和运营等各个环节都存在很大的风险。文章从风险的定义和风险的本质出发,对地