论文部分内容阅读
村 晚
〔宋〕雷 震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
树木是报春的使者，人们总是先从一粒粒鹅黄色的嫩芽中读出春的讯息。
树木如人。冬天，树皮紧紧地抱住枝干，不留一丝缝隙，不容一点松动。春天一到，树枝在吐芽生叶之前，会先松动树皮。这时，折下一截柳树枝条，选顺畅无枝节处，用手指从上到下轻轻拧转，树皮便与木质分离。接着，用
剪刀截取七厘米左右，用牙叼住里面嫩白的木质轻轻抽出，就得到了细管状的树皮。再用剪刀把树皮的两头修剪整齐，用小刀在一头刮去半厘米长的外皮，保留里面细薄的内皮，树笛便做成了。
用嘴巴衔住刚做好的树笛，憋一口气，一腆肚，再用力，“哩”的一声脆响，引来小伙伴们羡慕的目光，便觉得身轻体泰，畅快无比。很快，七八个孩子，每人手上都有了一个这样的树笛。大家满屋、满村乱跑，边跑边吹。刚开始还算欢快，之后便成了“灾难”。屋子里聊天的大人们听不清彼此的说话声，便呵斥：“到外面吹去！”院子里的鸡鸭鹅犬，听着“呜哩哇啦”的笛声，吓得不知所措，乱作一团。
小时候，能玩的东西实在太多：用一团泥拌点水，便能玩起“掼泥炮”;在地上画几个方格，再找一块瓦片，便能玩起“跳房子”;一个铁圈，一个铁钩，便能玩起“滚铁环”。像笛子这类“土乐器”，还可以用喇叭花做，用细竹管做……
笛响之后，春天也就来了。这时候，池塘里春草初生，春水初涨，在浩荡的春风中，一切都欣欣然的样子。傍晚，斜阳西下，隐没山林，粼粼的水波也渐渐归于平静。牧童放牧归来，他们横坐在牛背上，两只细长的小腿，耷拉在老牛飽满的肚皮上，晃晃悠悠，好不自在。你听，长长短短的树笛声响起，此起彼伏，这便是最动听的春之声。
（郭学萍，江苏省特级教师、南京市鼓楼区第二实验小学副校长）
【附】
·古诗新译·
一个长满水草的池塘里，池水盈盈，仿佛要漫上堤岸。远山衔住落日，日影倒映在池塘中，水面漾起清凉的波纹。放牛的孩子横坐在牛背上缓缓归去，随口用树笛吹奏着不成调的曲子。
〔宋〕雷 震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
树木是报春的使者，人们总是先从一粒粒鹅黄色的嫩芽中读出春的讯息。
树木如人。冬天，树皮紧紧地抱住枝干，不留一丝缝隙，不容一点松动。春天一到，树枝在吐芽生叶之前，会先松动树皮。这时，折下一截柳树枝条，选顺畅无枝节处，用手指从上到下轻轻拧转，树皮便与木质分离。接着，用
剪刀截取七厘米左右，用牙叼住里面嫩白的木质轻轻抽出，就得到了细管状的树皮。再用剪刀把树皮的两头修剪整齐，用小刀在一头刮去半厘米长的外皮，保留里面细薄的内皮，树笛便做成了。
用嘴巴衔住刚做好的树笛，憋一口气，一腆肚，再用力，“哩”的一声脆响，引来小伙伴们羡慕的目光，便觉得身轻体泰，畅快无比。很快，七八个孩子，每人手上都有了一个这样的树笛。大家满屋、满村乱跑，边跑边吹。刚开始还算欢快，之后便成了“灾难”。屋子里聊天的大人们听不清彼此的说话声，便呵斥：“到外面吹去！”院子里的鸡鸭鹅犬，听着“呜哩哇啦”的笛声，吓得不知所措，乱作一团。
小时候，能玩的东西实在太多：用一团泥拌点水，便能玩起“掼泥炮”;在地上画几个方格，再找一块瓦片，便能玩起“跳房子”;一个铁圈，一个铁钩，便能玩起“滚铁环”。像笛子这类“土乐器”，还可以用喇叭花做，用细竹管做……
笛响之后，春天也就来了。这时候，池塘里春草初生，春水初涨，在浩荡的春风中，一切都欣欣然的样子。傍晚，斜阳西下，隐没山林，粼粼的水波也渐渐归于平静。牧童放牧归来，他们横坐在牛背上，两只细长的小腿，耷拉在老牛飽满的肚皮上，晃晃悠悠，好不自在。你听，长长短短的树笛声响起，此起彼伏，这便是最动听的春之声。
（郭学萍，江苏省特级教师、南京市鼓楼区第二实验小学副校长）
【附】
·古诗新译·
一个长满水草的池塘里，池水盈盈，仿佛要漫上堤岸。远山衔住落日，日影倒映在池塘中，水面漾起清凉的波纹。放牛的孩子横坐在牛背上缓缓归去，随口用树笛吹奏着不成调的曲子。