论文部分内容阅读
国务院副总理曾培炎强调,把加快发展作为西部大开发的中心任务。继续加强基础设施和生态环境建设,发展特色经济和优势产业,努力提高西部地区自我发展能力,在改革开放中走出一条加快发展的新路子。曾培炎还结合西南的实际情况,对进一步做好退耕还林工作提出了要求。要以改革为动力,加强制度建设和体制创新。继续深化国有企业改革,加快改组改造步伐,大力发展多种所有制经济。要积极转变政府职能,改善投资软环境,努力扩大对内对外开放。要把提高人民生活水平作为加快发展的出发点和归宿,努力实现经济社会协调发展。要进一步加大
Zeng Peiyan, vice premier of the State Council, emphasized that accelerating development should be the central task of the large-scale development of the western region. Continue to strengthen the construction of infrastructure and ecological environment, develop distinctive economy and advantageous industries, make efforts to improve the capability of self-development in the western region, and step out a new path of speeding up development during the period of reform and opening up. Zeng Peiyan also combined the actual situation in southwest China and put forward the requirements for further doing the work of returning farmland to forests. We should take reform as a driving force and strengthen institution building and system innovation. We will continue to deepen the reform of state-owned enterprises, speed up the pace of restructuring and transformation, and vigorously develop a variety of ownership-based economy. We must actively change government functions, improve the soft environment for investment, and strive to expand opening to the outside world internally and externally. We must take raising the people’s living standards as the starting point and destination for accelerating development and strive to achieve the coordinated economic and social development. To further increase