论文部分内容阅读
根据日本胶合板制造商协会从财政部获取的统计数据,2008年12月份,日本胶合板进口总量为24.5万m~3 (比上年同期减少12.6%),连续两个月下降。由于日本国内市场受到经济大环境的影响,主要供应国马来西亚的进口量,持续两个月下降,为12.2万m~3(下降7.8%),从印尼和中国进口量也分别减少到7万m~3(下降23.0%)和4.4万m~3(下降8.1%)。因此,2008年总进口总量为356万m~3(较上年下降11.2%)。这一数据为近几年的最低水平:比2004年峰值的494万m~3,要低28%。
According to statistics obtained by the Japan Plywood Manufacturers Association from the Ministry of Finance, total imports of plywood in Japan in December 2008 were 245,000 m 3 (down 12.6% over the same period of the previous year), falling for two consecutive months. As the domestic market in Japan was affected by the economic environment, the import volume of Malaysia, the major supplier, dropped by 122,000 m 3 (down 7.8%) for two months and from Indonesia and China to 70,000 m ~ 3 (down 23.0%) and 44,000 m ~ 3 (down 8.1%). Therefore, the total import volume in 2008 was 3.56 million m 3 (down 11.2% from the previous year). This figure is the lowest level in recent years: 28% lower than the peak of 4.94 million m 3 in 2004.