论文部分内容阅读
南明时期,发生了一件吴人黄向坚“万里寻亲”的感人事迹。黄父于崇祯间授云南大姚知县,挈孥赴任,鼎革后阻兵不得归。向坚徒步行乞往寻,费时年余,终奉父母还乡。面对耸危惊骇的自然山川,黄向坚穿梭于记忆仓储间,以“纪行”模式,陆续完成不同形式的书写文本:日记、图绘、题识。笔者细究出自黄氏之手的多重文本,厘析纪行、绘题两类文本间隙疏离又相互弥合补充的交织现象,透过符号对应关系与互文性的考察,触探诗(文学)与画(图像)的界限。通过文本互相对话、补充、抵抗,甚至僭越,黄向坚从中进行空间经验与时间记忆的繁复交迭,演绎为个人独白空间,彼此弥合成万里寻亲历刼归来的冒险完全实录。
During the Nanming period, a moving story of Wu Xiang-huang, “Wandering to find one’s loved ones” occurred. The Yellow Emperor in Chongzong granted magistrate in Dayao, Yunnan, Qionglai Ren, Dinggu leather can not be retreated. Walk toward begging Kennedy Kennedy, took more than a year, and finally returned home from their parents. In the face of terrifying natural mountains and rivers, Huang Xiangjian shuttles between memory storage rooms to accomplish different forms of written texts: diaries, pictures and illustrations. The author carefully studies the multiple texts from the hand of Huang, analyzes the interweaving and interweaving of the two types of texts, such as the separation of the two types of texts and the inscriptions. Through the study of the correspondence between symbols and intertextuality, (Image) of the boundaries. Through dialogues, supplements, resistances and even overthrows through texts, Huang Xiangjian elaborates on the complicated overlapping of space experience and time memory and deduces them as individual soliloquy space, making each other a complete record of the adventures of thousands of miles to find kinship.