【摘 要】
：
中国古典诗词是中国传统文化的瑰宝,产生了众多意蕴丰富的文学作品。茶,作为中国社会司空见惯的饮品,便纳入到了古典诗词。基于此在对古典诗词英译过程中,就存在了众多各式各
论文部分内容阅读
中国古典诗词是中国传统文化的瑰宝,产生了众多意蕴丰富的文学作品。茶,作为中国社会司空见惯的饮品,便纳入到了古典诗词。基于此在对古典诗词英译过程中,就存在了众多各式各样的茶文化。因此,在英译的过程中要进行特别地处理,才能确保最大限度地还原中国茶文化。所以在翻译过程中要使用破译式翻译、韵味式翻译和文化式翻译,只有这样才能区别开中西方茶文化的相同和差异,更好地传播中国传统文化。在翻译中国古典诗词时,格外注重翻译茶文化,既有利于翻译的准确性,也有利于中国茶文化的传播和发展。
其他文献
德国海瑞克公司生产的土压平衡式盾构机,曾用于深圳地铁一号线的隧道施工。在现场施工中,两台盾构机均出现液压油温度过高报警现象(该盾构机液压系统各装置设定报警温度均为
版权保护是数字图书馆建设中的重要问题,通过论述PDF格式的特点和加密方式,以学位论文特色数据库建设为例,介绍了利用PDF文档加密在图书馆版权保护中的实践和应用。
为提高铁路行车指挥水平、保障行车安全,研究了高速铁路列车运行冲突管理问题。以高速铁路运输系统特点分析为基础,在定义高速铁路列车运行冲突后,对列车运行冲突从4个不同角
本文通过梳理职业性别隔离理论及简述国内职业性别隔离的现状、原因及影响的基础上提出应在静态的结构性研究基础上发展对个案的动态研究的新视角。
制备高效的CdTe太阳电池,改善电池的背接触特性是一关键技术。背接触层中掺Cu能够得到性能良好的电池,但Cu在CdTe中进一步扩散,会形成缺陷,造成CdTe太阳电池性能不稳定。因此
纸在我们生活中用得越来越频繁,为了适应纸张功能化、多元化、绿色化发展需求,也为了促进生活用纸的应用,所以开发了以蛋壳、贝壳为原材料的生物钙基特种纸,助推3E纸尚,传承
目的探讨中性粒细胞/淋巴细胞比值(NLR)、血小板/淋巴细胞比值(PLR)对老年2型糖尿病(T2DM)患者合并心功能不全的预测价值。方法选取老年T2DM患者78例为T2DM组;T2DM合并心功能
目的：探讨汉族人颊旁间隙对微笑美的影响。方法：选出青年美貌男性1名，女性1名，用AdobeFlashCS4软件制作连续大小颊旁间隙（0％～25％）模型。选取正畸医师96名，平均年龄（35．14-7．2）岁，非专业人员9
近年来,基于活动的社交网络越来越流行,比如,Meetup,Facebook Events和豆瓣同城等。这些社交网络允许个人或组织创建、发布、管理各种类型的活动。用户既可在线上沟通交流、分享体验,又可通过参与线下活动结识新的朋友,拓展社交关系。有效的活动参与不仅丰富了用户体验,也使得活动组织者能够受到更多人的关注。精确的活动推荐对组织或参与活动具有指导作用。因此,研究活动推荐问题具有现实意义。但是,
物种多样性是群落生态学的核心问题,是生物多样性的基本层次之一,因而物种多样性的研究一直受到关注,而物种多样性的维持机制则是生物多样性研究的一个核心领域,更是当前研究