论文部分内容阅读
信,也叫“书信”.“书信”是个骈词.什么样的词叫做“骈词”呢?“骈”的意思是并列成对.骈词一定是由两个字组成的,这两个字所表示的意义一样,只不过一个是古代的说法,一个是后世的说法罢了.比如搭在河上过人的设施古人叫作”梁”.后世人叫作“桥”,于是古今合璧,造出了一个骈词“桥梁”.给人以支援的行为古人叫作“助”,后世人叫作”帮”.于是新旧配对,造出了一个骈词“帮助”.“书信”也是这样造出来的.其中,“书”是古代的说法,“信”是后代的说法.
Letter, also known as “epistle.” “Epistle” is a 骈 word. What kind of word is called “骈 word”? “骈” means parallel pairs. 骈 word must be composed of two words, these two Words mean the same, but one is the ancient saying, one is the later saying .For example, ride on the river of ancient facilities known as the “beam.” Later people called “bridge”, so ancient and modern, Out of a 骈 word “bridge.” Give support for the behavior of the ancients called “help”, later people called “help.” So the old and the new match, created a 骈 word “help.” “Letters” is also made Out of which “book” is an ancient saying, “letter” is the argument of future generations.