论文部分内容阅读
在环保已成困扰中国大课题的当下,只有将绿色GDP纳入官员考评并占有重要分量,让那些以牺牲环境为发展代价的官员得到应有惩戒,让“绿色官员”得到更多的政治待遇与升职机会,环境污染治理才会变得简单。受宠了近30年的,在经济学家萨缪尔森眼里二十世纪最伟大发明的GDP,正在失去光环。6月28日,习近平总书记在全国组织工作会议上强调,再也不能简单以国内生产总值增长率来论英雄了。要改进考核方法手段,既看发展又看基础,既看显绩又看潜绩,把民生改善、社会进步、生态效益等指标和实绩作为重要考核内容。
At a time when environmental protection has plagued China’s major issues, only incorporating green GDP into officials’ assessment and possession of important components will allow those officials who sacrifice the cost of development to be punished, giving “green officials” more political access Treatment and promotion opportunities, environmental pollution control will become simple. For almost 30 years, GDP, the greatest invention of the twentieth century in the eyes of economist Samuelson, is losing its aura. On June 28, General Secretary Xi Jinping emphasized at the National Organization Work Conference that heroism can no longer be simply summed up by the GDP growth rate. To improve the assessment methods and means, not only look at the basis of development and look at both performance and see potential performance, the people’s livelihood improvement, social progress, ecological benefits and other indicators and performance as an important examination content.