论文部分内容阅读
在中国戏曲学院的排练厅里,回旋着幽雅动听的昆曲乐声——这是表演系的学生在汇报演出新学的昆曲折子戏《牡丹亭·拾画叫画》和《铁冠图·刺虎》。青年演员们虽是初次搬演昆剧,却成绩都很不错,规格谨饬,唱做细腻。我在后台见到了教授这两出戏的老师、著名昆旦沈世华同志,我目睹了她对学生们的悉心照料,从化妆的色彩浓淡到服装的合身与否,她都要仔细查检,不合适的地方便亲自动手为之修整;演员出台,又到侧幕去把场。看她那忙乎劲儿,真比自己演唱一出还劳累。
In the Rehearsal Hall of the Chinese Opera Academy, the melodious and graceful Kunqu opera is revolving around - the Kunqu opera teleconferencing “Peony Pavilion · Calligraphy and Painting” and “Ironclad Figure · Thoroughbred” ". Although the young actors are the first to perform Kunqu Opera, but the results are very good, the specifications cautious, singing delicate. I saw in the background Professor of these two play teacher, the famous Comrade Shen Shihua Kuandian, I witnessed her careful care of students, from the color shades of makeup to dress fit or not, she must be carefully examined, inappropriate The place where you can hand-tailored; actor introduced, went to the side curtain to the field. Looked at her that busy, really better than singing a tired.