论文部分内容阅读
地质报告属于科技资料。本文作者通过翻译地质报告的实践,阐述了俄语地质资料翻译的特点及翻译过程,并结合具体实例阐明了俄语地质资料翻译中专业术语、代换译法、增译、减译和语序转换等翻译方法,同时,对翻译工作的性质、标准以及翻译工作者应具备的基本素质作了有益的探讨。
俄语地质翻译资料探究
【摘 要】
：
地质报告属于科技资料。本文作者通过翻译地质报告的实践,阐述了俄语地质资料翻译的特点及翻译过程,并结合具体实例阐明了俄语地质资料翻译中专业术语、代换译法、增译、减译
【机 构】
：
黑龙江省矿业集团有限责任公司
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
旅游业与金融业之间互动耦合是市场供给和消费需求的必然趋势,其耦合过程促进了实体经济与虚拟经济平衡协调发展。文章在分析旅游业与金融业互动耦合发展作用机理的基础上,通
应用ATG6118H痕量氢分析仪在山西夏县地震台开展了试验测试，记录到比较翔实的观测数据。根据观测数据结果分析，地震前观测到断层氢气的异常特征是高值突跳，异常幅度大、时间短。
据中国地震局地球物理研究所中国数字地震台网数据管理中心（CDSN DMC）从美国地震学联合研究会数据管理中心（IRIS DMC）得到的全球最新地震资料统计。
从上世纪60年代第一台红宝石激光器问世以来，激光与生物组织相互作用的研究就迅速开展起来，并在军事领域和医学领域得到了广泛的应用。本文简要介绍了激光与生物组织光热效应在
在机电一体化应用的过程中，接口技术是一种重要的创新和发展，而且当前机电一体化技术在这一过程中也得到了非常迅猛的发展，所以接口技术也发挥着越来越关键的作用，所以在这一过程
抗氧化性维生素在动物免疫与健康中的作用Ｂｏｏｎ．Ｐ．Ｃｈｅｗ著陈国胜摘译蔡辉益校胡萝卜素（β－胡萝卜素和蕃茄红素）、维生素Ｅ（α－生育酚）和维生素Ｃ（抗坏血酸）是天然抗氧化性营养素，在清除机体因细胞活动和
为了确保电力系统传输电力的质量，提高电力传输的安全性和可靠性，需要不断加强架空输电线路运行巡视检查力度，及时发现问题和解决问题，以便于满足企业和社会各方面的电力需求。
我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,发展不平衡不充分是矛盾的主要方面。我们要坚持以人民为中心的发展立场,正确理解主
目的构建个性化、系统性、适宜的基于社会支持与多中心治理理论的失独家庭父母医养结合型养老模式。方法于2017年7—8月采用目的抽样法,在东部某省辖市选取失独家庭父母10名