论文部分内容阅读
爱德华·冯·温德斯坦是德国最著名的戏剧与电影演员,世界闻名的伟大艺术家。今年已经八十六岁。他从事戏剧与电影表演工作,已有六十多年的历史,曾在德国的舞台和银幕上创造了许多令人难忘的形象。第二次世界大战结束,温德斯坦定居在民主德国,继续从事舞台和电影演出工作。1953年8月1日,德国统一社会党曾写信给温德斯坦祝贺他的八十二岁寿辰,对他历来的艺术成就作了高度的评价。这位老人至今还没有脱离表演艺术实践,他在去年还参加拍摄了一部“德发”影片——“秘密的婚姻”。这里发表的“我的从影道路”一文是温德斯坦在1944到45这两年里写的,那时候,法西斯的“总体战争”正严重地摧残着德国的整个文化,所以该文在当时并未发表。
Edward von Windstein is Germany’s most famous theater and film actor, world-renowned great artist. This year is already eighty-six years old. He has been in theater and film shows for over sixty years and has created many memorable images on the German stage and screen. After the end of World War II, Windstein settled in democratic Germany and continued his stage and film performance. On August 1, 1953, the German Socialist Unity Society wrote to Wendersstan congratulating him on his 82-year-old birthday and spoke highly of his past artistic achievements. The old man has not yet out of performing arts practice, he also participated in last year filmed a “German hair” film - “secret marriage ”. The article “My Shadow Road” published here is written by Wenderstein in the two years 1944-45 when Fascist’s “general warfare” is seriously devastating the entire German culture, so the The text was not published at that time.