论文部分内容阅读
问 参考文献表中中国著者汉语拼音名字可以缩写吗？
答 可以。虽然GB/T 7714—2005规定，“用汉语拼音书写的中国著者姓名不得缩写”，但是著录实践比较混乱：缩写和不缩写并存，有的将缩写名置于姓之前，有的将双名缩写为1个字母，等等。有些编辑同人曾建议“一律采用缩写”，但因没有标准依据，响应者寥寥。
最近发布的GB/T 28019—2005《中国人名汉语拼音字母拼写规则》的5.1.4指出：“国际体育比赛等场合人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，后加小圆点，声调符号可用省略。”参照这一条款的规定，我认为，在著录文后参考文献表这一特殊场合，为了做到简明、统一，也不至于给检索文献带来多少不便，在著录中国著者汉语拼音姓名时，同欧美著者的姓名著录一样，名字可以采用缩写，且缩写字母后的小圆点及声调符号均省略。例如：将“Yáng Wèimín”著录为“Yang W M”或“YANG W M”，但不得著录为“W M Yang”“YANG W”等。
摘自《编辑学报》2012年第3期
答 可以。虽然GB/T 7714—2005规定，“用汉语拼音书写的中国著者姓名不得缩写”，但是著录实践比较混乱：缩写和不缩写并存，有的将缩写名置于姓之前，有的将双名缩写为1个字母，等等。有些编辑同人曾建议“一律采用缩写”，但因没有标准依据，响应者寥寥。
最近发布的GB/T 28019—2005《中国人名汉语拼音字母拼写规则》的5.1.4指出：“国际体育比赛等场合人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，后加小圆点，声调符号可用省略。”参照这一条款的规定，我认为，在著录文后参考文献表这一特殊场合，为了做到简明、统一，也不至于给检索文献带来多少不便，在著录中国著者汉语拼音姓名时，同欧美著者的姓名著录一样，名字可以采用缩写，且缩写字母后的小圆点及声调符号均省略。例如：将“Yáng Wèimín”著录为“Yang W M”或“YANG W M”，但不得著录为“W M Yang”“YANG W”等。
摘自《编辑学报》2012年第3期