【摘 要】
：
索绪尔曾说，在语言状态中，一切均以关系为基础。这种关系包括组合关系和聚合关系。前者规约着语言使用者恰当地按照语言的序列结构行文，后者关注语言使用者在词汇与词汇之间的匹
论文部分内容阅读
索绪尔曾说，在语言状态中，一切均以关系为基础。这种关系包括组合关系和聚合关系。前者规约着语言使用者恰当地按照语言的序列结构行文，后者关注语言使用者在词汇与词汇之间的匹配方面是否恰当，即搭配是否得当。搭配与语言使用习惯及惯常的共现关系紧密相连，搭配决定语义，同时又受语义制约，因而不仅受到语义学家的关注，也成为翻译研究中必须探讨的课题。就荚汉互译而言，由于英汉语言之间存在歧异性，根本不可以一律使用汉语的搭配方法去套译英语的词汇搭配，也不可以一律使用英语的搭配方法去套译汉语的词语搭配。翻译时，搭配恰当与否是译者
其他文献
简要分析了大型串联电容补偿装置不平衡电流的监测方法:计算电容量不平衡度法和模拟不平衡电流测试法。主要探讨了停电状态下不平衡电流的模拟测试方法,认为,该法是对电容器组进行修后试验的一种有效且无法替代的手段,并通过应用实例说明了这种方法的实用性。
在近代广东社会变革的背景下，广东近代女学兴起并随变革深入呈现出明显的阶段性发展，彰显出西方近代人权观念对女学发展的影响，并从根本上撼动传统男尊女卑观念，孕育女性自我意识
本文从分析"强电重机"行业对国民经济的影响入手,对依托行业,校企结合,发展职业教育,培养具有"强电重机"鲜明特色的高技能人才进行了探讨.
繁荣社会主义先进文化，建设和谐文化，为构建社会主义和谐社会作出贡献，是现阶段我国文化工作的主题。记者作为传播先进文化的主体力量，在和谐文化建设中担负着重大的历史责任。 记者的责任是工作给他的任务；而文化责任则是历史赋予他的使命。记者传播的信息将随时积累为文化，进而沉淀为历史。 传媒人要对文化负责，对历史负责。所以，我们先要弄清新闻在文化中的定位。什么是文化，辞典解释：“文化是物质财富和精神财富
报纸的读者是大众，因而文章要写得明白顺畅，深入浅出。当然，把深入浅出仅仅理解为是通俗化工作，如用白话对《离骚》今译，这种看法也有误。清代学人俞樾说：“盖诗人用意之妙，在乎深入而显出。入之不深，则有浅易之病；出之不显，则有艰涩之患。”故，以浅显话语道出深刻道理，显而不浅，深而不涩，是其中要义。 深入浅出的反面，是把晦涩当渊博，把艰深当深刻。何以故？一种情况是，倘对所研究的问题缺乏深刻的认识，很容易
在课堂教学中,合理创设情境,鼓励学生通过独立思考,调用自己的知识储备去解决问题,把学习的权利和探究的时空留给学生,让学生自己选择学习的方式,让学生通过自主尝试、实验、
哈勃望远镜是迄今为止世界上口径最大、结构最复杂的太空望远镜。在590千米的高空,哈勃凭借强大的光学系统、精密的科学仪器及良好的辅助系统,为人类展示宇宙中极其精美的画
在对当前高校师生关系进行了长期关注和调查研究的基础上,对高校师生关系的认识拓展了新的视角,提出了高等教育大众化背景下改善师生关系的可能性方式,对调适高校师生关系作
学校培养的金工专业学生是直接面向社会的,他们毕业后大多数人会走上一线工作岗位,会接触到加工、装配及一些修理工作等等随着市场经济不断发展,如何提高职业学校学生的社会
以纳米级晶粒Co包碳化钨为增强相,自熔合金粉末Ni60B为粘结剂,采用激光熔覆的方法在45钢表面制备出纳米碳化钨增强Ni基合金复合涂层。涂层在MM-200环/块磨损试验机上与硬质合