论文部分内容阅读
九月二十五日至十一月一日,广东省在广州市举行了首届艺术节。艺术节以戏剧为主,在三十八天演出的三十四台剧、节目中,戏剧占二十四台。这些剧目,包括话剧、粤剧、潮剧、琼剧、汉剧、采茶、花朝、舞剧、歌剧、木偶、皮影等十一个品种;新创作、改编的现代剧十一台、其他题材剧目十一台,翻译剧作二台;专业大戏二十二台,业余小戏一台,还邀请了部队文艺团体的一台话剧参加。此外,还有音乐、舞蹈、杂技、曲艺节目十台。参加艺术节演出的演职员约二千八百人,演出近百场(连同公演场次),观众十一万多人次。艺术节期间,文化部、中国剧协《剧本》月刊和《戏剧年鉴》编辑部等单位派人前往参加观摩,省内外和香港文艺界知名人士的观摩代表共约三百人。
From September 25 to November 1, Guangdong Province held its first art festival in Guangzhou. The festival is dominated by theatrical performances. In the thirty-four days of the thirty-eight days of theatrical performances, the theater covers a total of 24 plays. These repertoires include eleven varieties of drama, Cantonese Opera, Chao Opera, Qiongju, Han Dynasty dramas, tea-picking, flower-dancing, dance drama, opera, puppet and shadow puppets; eleven new plays and adapted modern dramas; eleven other repertoire , The translation of drama two; professional drama twenty-two, amateur drama one, also invited the military literary and art groups to participate in a drama. In addition, there are ten programs of music, dance, acrobatics and folk art. Approximately 2,800 participants performed at the festival, performing nearly 100 performances (together with public performance) and more than 110,000 spectators. During the festival, some units such as the Ministry of Culture, the Chinese Opera Association’s “Script” monthly and the “Drama Yearbook” editorial department sent representatives to observe and observe about 300 observers from inside and outside the province and Hong Kong’s cultural and art circles.