论文部分内容阅读
切斯瓦夫·米沃什(Czestaw Mitosz 1911年6月30日-2004年8月14日),波兰著名的诗人、作家和散文家,1980年因《拆散的笔记簿》(绿原译,漓江出版社,1989)获诺贝尔文学奖:“不妥协的敏锐洞察力.描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态”。第二次世界大战时,米沃什加入了抵抗组织,并出版诗集《独立之歌》。战后他先后在波兰驻华盛顿和巴黎使馆工作,后自我放逐,1960年从法国移居美国,在伯克利加利福尼亚大学任教。米沃什的诗深处于现代主义诗歌传统之中,又以强大的内在形式穿透了混乱的当代生活,具有无与伦比的时间的力量。
Czestaw Mitosz (June 30, 1911 - August 14, 2004), Poland’s leading poet, writer and essayist, Lijiang Publishing House, 1989) won the Nobel Prize for Literature: “The uncompromising sharpness of insight. Describes the state of human exposure in a world of violent conflict.” During the Second World War, Milosz joined the Resistance Organization and published a collection of poems “The Song of Independence.” After the war, he worked in the Polish embassy in Washington and Paris, and then self-exile. He moved to the United States from France in 1960 and taught at the University of California, Berkeley. Miwosh’s poetry is in the tradition of modernist poetry, penetrating the chaotic contemporary life in a strong inner form with unparalleled strength in time.