论文部分内容阅读
2016年6月23日晚上，維克多·奥拉迪波正乘坐飞机，从华盛顿前往北卡罗来纳的格林斯伯勒。24岁的奥拉迪波此行的目的是参观克里斯·保罗的夏季训练营，每年夏天，保罗都会邀请一些球星，指导梦想着有朝一日成为NBA巨星的孩子。奥拉迪波这一次是独自旅行，没带朋友和家人。坐飞机的过程中，他的手机突然开始震动。短信一条接一条，像洪水一样出现在他的手地屏幕上。这时奥拉迪波知道了自己被魔术交易到雷霆的消息。
众多短信中，有一条来自陌生的电话号码。
“准备好了吗？”
和所有接到陌生号码发来短信的人一样，奥拉迪波回复道：“你是谁？”
身在洛杉矶某处的五届全明星看到这条短信，他笑了笑，“是我，拉塞尔。”
6个多月后，在雷霆的旧训练场，拉塞尔·威斯布鲁克站在奥拉迪波和史蒂文·亚当斯身边，拍下了前面那张合影。“我们要不要把上衣收到短裤里？”奥拉迪波问其他两人，他和亚当斯都把队服收进了球裤，威斯布鲁克的球衣一直搭在球裤外。
“坚决不。”威斯布鲁克回答道，“不收进去。”
奥拉迪波和亚当斯立刻把队服拽了出来。
你看，一个新赛季开始后，雷霆已经彻底成为了威斯布鲁克的球队。一个超级巨星离开后，现在的雷霆有了一个全新的领袖，几个突然拿到大合同的副手，一套年轻的阵容。威斯布鲁克的极限，就是这支球队的极限。
写下这篇文章时，2016-17赛季已经完成了两个月的赛事，全新的雷霆也一览无余地站在所有球迷的眼前：威斯布鲁克完成了很多三双，他的使用率目前达到42%，排在第二和第三的分别是恩比德的40%和德罗赞的37.3%。上赛季排名第一的是德马库斯·考辛斯的35.4%，威斯布鲁克以31.6%排名联盟第六。简而言之，威斯布鲁克在场时，雷霆显然打得比他不在场时糟糕得多。（不然呢？）
威斯布鲁克休赛期在洛杉矶的“完整篮球”训练营进行训练，据创始人诺阿·拉洛奇表示，凯文·杜兰特离开后，威斯布鲁克在休赛期的准备和平时并没有区别。两个人花了很多时间，“化繁为简，依据防守做出调整，”拉洛奇说，“简而言之就是到最能发挥自己能力的位置，做好接球准备。如何到那个位置，如何做好准备，这就是我们要做的。”
拉洛奇从2015年夏天开始训练威斯布鲁克，他曾经担任雷霆的视频分析师。几年后，为威斯布鲁克签约的经纪公司瓦瑟曼担任顾问时，两人再次见面。那年夏天，拉洛奇和威斯布鲁克进行了大量训练，完善后者的篮下技术。尽管拉洛奇承认，两人的很多训练内容在接下来的一个赛季并没有派上用场，但他表示，当年的训练成果开始越来越多地反映在威斯布鲁克现在的比赛中。这也说明，并非威斯布鲁克不重视训练内容，只是训练的成果需要一定时间才能在比赛里有所体现。
安东尼·莫罗在乔治亚理工读书时曾经做过威斯布鲁克的对手，同在2008年参加选秀的他很熟悉这位对手。两人现在又成了队友，“看到我兄弟和雷霆续约，我给他打电话说，‘你是图派克①后第一个现实主义者。’”威斯布鲁克和雷霆达成三年新合同时，莫罗在推特上这样写道。
“没错，我叫他图派克。”莫罗说，“说到图派克，人人都知道他执着，努力，拉塞尔也一样。表演时刻到来时，他会付出全部努力。看到疯狂的表现，你能享受到极大的快乐，还能看到他的面部表情。那就是他的态度。要么爱他要么恨他。如果不喜欢他，本质上你是爱他的，懂我的意思吗？我的意思不是对比他们的生活方式，我是从努力的角度看待这个问题的，做自己，不用理睬别人的想法。就是‘不管怎么样，接纳我就是了’这种想法，就是要那股激情。他喜欢这个绰号。我们都爱图派克。我还叫他疯子拉斯，叫他杀手。我给每个人都起过绰号，我喜欢做这种事。”
在俄克拉荷马城结束拍照的第二天，雷霆主场迎战太阳。太阳来访，意味着雷霆将面对他们的主教练厄尔·沃特森。
沃特森和威斯布鲁克的交情可以追溯到很久以前，按照沃特森的说法，一开始他就知道威斯布鲁克能成为优秀的球员。
和威斯布鲁克一样，沃特森的母校也是UCLA。夏天时，他通常住在洛杉矶，经常去UCLA的体育馆训练。2006年大一赛季开始前的那个夏天，每周一到周四，威斯布鲁克会在UCLA跟一些洛杉矶本地的职业球员对抗。
“拉塞尔一次都没缺席过，”沃特森说，“他是唯一没有错过任何一天的球员。”
第二年夏天，威斯布鲁克依旧参加了这些比赛。一次比赛结束后，沃特森走出体育馆，碰到了当时UCLA主教练本·霍兰德。霍兰德问他，里面打球的那些球员，他最喜欢谁。“我说，‘老天，当然是拉塞尔·威斯布鲁克。’”沃特森说，“霍兰德说，‘不不不，凯文·乐福也在里面，对吧？’我说，‘没错，凯文在。’他问，‘达伦·科里森呢？’我说，‘也在，但拉塞尔是你最好的球员。’他说，‘不，不对。’我接着说，‘教练，相信我，今年结束后他就会离校。’”
那年夏天，沃特森还遇到了另一个在威斯布鲁克人生中具有重要影响的人：萨姆·普莱斯蒂。沃特森当时是超音速球员，普莱斯蒂是超音速的总经理。普莱斯蒂问沃特森，在洛杉矶和他一起打球的哪个年轻人有潜力成为好球员，沃特森把对霍兰德说过的话告诉了普莱斯蒂，沃特森说，普莱斯蒂当时并未当真。但一年后，当威斯布鲁克大二那年打出惊艳表现后，普莱斯蒂在2008年的选秀大会上用四号签选走了这个球风强硬的控卫。
接下来的故事便众所周知了：拉塞尔五次入选全明星，一次入选第一阵容，四次入选第二阵容，2010年后每赛季都能打进季后赛。2015年后，他转变为了真正全面的超级巨星。 2016年10月底迎来了雷霆队史上第一个完全不同的时代。奥拉迪波来到了俄克拉荷马，他是球队的二号人物。亚当斯承担了打手角色，除了疯狂地拼抢篮板，如果对手气血上涌，他也会在必要时亮出拳头。
雷霆为23岁的亚当斯送上了四年一亿美元的新合同。“史蒂文是个有点特别的人。”雷霆主教练比利·多诺万说，“我很欣赏他。我在意的不只是他的成长，他知道自己的成长能帮助球队。他是一个完完全全的团队球员，一切以球队为先。所以他不会说我想更多球权，想得更多分。有些人出于个人原因想提高自己的技术，而他是为了球队才想变得更全面。”
201 1年，亚当斯离开新西兰来到美国。如今，每年夏天他仍会返回新西兰。去年七月，他就是在新西兰知道杜兰特离开雷霆的消息。“我差不多晚了六个小时才听到消息。”亚当斯说，“早上睡醒后，我弟弟发来短信说，‘KD走了！’我心想，‘天啊。’”
亚当斯习惯把大事看得很淡。威斯布鲁克主场揭幕战拿下51分13篮板10助攻，在他这里只是“标准表现”。当威斯布鲁克有时和媒体对立时，亚当斯总能说出一些让人忍俊不禁的话。
亚当斯说，他喜欢住在俄克拉荷马城，这里让他想起了位于新西兰南岛东部的家乡基督城。被问到平常和队友怎么相处时，他说：“我们一起吃饭。一般说来，训练结束后都挺累，我们都想退后一步。我们做的事情不一样，有人打高尔夫，还有人做别的事情，去动物园什么的。”
尽管篮球场外的亚当斯很风趣，但在对手眼里，他是个招人讨厌，会激起别人怒火的球员。
问问他的新队友就知道了。“一年前我想跟他打架。”奥拉迪波说，“我真的想揍他。”
在奥拉迪波的印象里，一次魔术客场迎战雷霆，为了抢球，亚当斯直接压在了他身上，他费了好大力气才站起来。“所以站起来后，我推了他。”奥拉迪波笑着回忆，“我那时心想，如果你再敢动我，我就揍你。”
“现在，我比谁都支持他。”奥拉迪波继续说道，“如果有人敢惹他，我就在他身边。他是个好人。人们可能对他有误解，但这是好的误解，因为我们不想让别人知道真正的他是什么样的。他是个很好相处的人。”
奥拉迪波过去和雷霆主教练多诺万也有过交情，他高中就读的是华盛顿地区著名的德玛沙天主教中学，多诺万曾经招募过他，但最终没有邀请他前往佛罗里达大学。“他身高1.91米，却是个低位球员。”多诺万说，“我从没见他投过篮。我坐在那里看他打球，真的没怎么见他投篮。我只是不确定，以他的身高能不能在大学里打大前锋。”
搬到俄克拉荷马前，多诺万给奥拉迪波打去电话。“当他被交易来时，我告诉他，‘招募你时我犯了大错。’”多诺万说，“维克多是个特别好的人。高中时我跟他说了实话，不过我很欣赏他在印第安纳大学打出的成绩，我也很高兴现在能做他的教练。”
新赛季前24场比赛，奥拉迪波的数据几乎和之前在魔术时没有区别，但过程却是完全不同的。“被交易到新球队，我的所有出手点都和过去不同，所以我需要从头开始。”奥拉迪波说，“但我很满意现在的状态。”目前，奥拉迪波场均能得到16.1分4.5篮板2.8助攻。
和亞当斯一样，奥拉迪波也在十月底收到了丰厚的续约合同。夏天得知被交易后，他和威斯布鲁克一起在洛杉矶训练了几个月。两个人关系很好，不仅更衣柜被安排在一起，赛前两人还会坐在一起听音乐或开玩笑。
面对太阳，威斯布鲁克从比赛开始的哨声响起后就打出了极高的强度。盖掉德文·布克的投篮后，他还冲着布克说了好几个“不”。但太阳很快抓住机会，几乎全场领先。作为球场上个人能力最强的球员，威斯布鲁克在第四节把球队扛在肩上，把比赛拖入加时后，最终带领球队取胜。本赛季，这种场景屡见不鲜。
和太阳的比赛结束后，亚当斯在更衣室开着玩笑，奥拉迪波也很放松，连威斯布鲁克都在采访时露出了笑容。这支球队未来还有很长的路要走，赢得总冠军似乎很遥远。但在后杜兰特时代，他们已经有了全新的开始。
“（和上赛季比）不一样，而且是好的不一样。”亚当斯说，“氛围很积极，有点像大家庭。我们的联系更多了，我们取得了共识。很难解释清楚，但是感觉非常好。我觉得是因为有了很多年轻人，所以这里变得更有活力。还有拉塞尔，他就是活力的代名词，是活力大师。”
在拥有活力大师，图派克，疯子拉斯，杀手这些绰号的威斯布鲁克离开球馆前，我问他，本赛季和上赛季有什么不同。当天早些时候回答类似问题时，他说，“老了一岁。”不过刚刚取得一场胜利显然让他的心情变得更好。
“当然有区别。”拉塞尔点头说，“但与此同时，这也是个巨大的挑战。我很高兴能处在现在这种环境下，我能走到现在这个位置也是有原因的。我的工作，就是迎接挑战，享受挑战。”
众多短信中，有一条来自陌生的电话号码。
“准备好了吗？”
和所有接到陌生号码发来短信的人一样，奥拉迪波回复道：“你是谁？”
身在洛杉矶某处的五届全明星看到这条短信，他笑了笑，“是我，拉塞尔。”
6个多月后，在雷霆的旧训练场，拉塞尔·威斯布鲁克站在奥拉迪波和史蒂文·亚当斯身边，拍下了前面那张合影。“我们要不要把上衣收到短裤里？”奥拉迪波问其他两人，他和亚当斯都把队服收进了球裤，威斯布鲁克的球衣一直搭在球裤外。
“坚决不。”威斯布鲁克回答道，“不收进去。”
奥拉迪波和亚当斯立刻把队服拽了出来。
你看，一个新赛季开始后，雷霆已经彻底成为了威斯布鲁克的球队。一个超级巨星离开后，现在的雷霆有了一个全新的领袖，几个突然拿到大合同的副手，一套年轻的阵容。威斯布鲁克的极限，就是这支球队的极限。
写下这篇文章时，2016-17赛季已经完成了两个月的赛事，全新的雷霆也一览无余地站在所有球迷的眼前：威斯布鲁克完成了很多三双，他的使用率目前达到42%，排在第二和第三的分别是恩比德的40%和德罗赞的37.3%。上赛季排名第一的是德马库斯·考辛斯的35.4%，威斯布鲁克以31.6%排名联盟第六。简而言之，威斯布鲁克在场时，雷霆显然打得比他不在场时糟糕得多。（不然呢？）
威斯布鲁克休赛期在洛杉矶的“完整篮球”训练营进行训练，据创始人诺阿·拉洛奇表示，凯文·杜兰特离开后，威斯布鲁克在休赛期的准备和平时并没有区别。两个人花了很多时间，“化繁为简，依据防守做出调整，”拉洛奇说，“简而言之就是到最能发挥自己能力的位置，做好接球准备。如何到那个位置，如何做好准备，这就是我们要做的。”
拉洛奇从2015年夏天开始训练威斯布鲁克，他曾经担任雷霆的视频分析师。几年后，为威斯布鲁克签约的经纪公司瓦瑟曼担任顾问时，两人再次见面。那年夏天，拉洛奇和威斯布鲁克进行了大量训练，完善后者的篮下技术。尽管拉洛奇承认，两人的很多训练内容在接下来的一个赛季并没有派上用场，但他表示，当年的训练成果开始越来越多地反映在威斯布鲁克现在的比赛中。这也说明，并非威斯布鲁克不重视训练内容，只是训练的成果需要一定时间才能在比赛里有所体现。
安东尼·莫罗在乔治亚理工读书时曾经做过威斯布鲁克的对手，同在2008年参加选秀的他很熟悉这位对手。两人现在又成了队友，“看到我兄弟和雷霆续约，我给他打电话说，‘你是图派克①后第一个现实主义者。’”威斯布鲁克和雷霆达成三年新合同时，莫罗在推特上这样写道。
“没错，我叫他图派克。”莫罗说，“说到图派克，人人都知道他执着，努力，拉塞尔也一样。表演时刻到来时，他会付出全部努力。看到疯狂的表现，你能享受到极大的快乐，还能看到他的面部表情。那就是他的态度。要么爱他要么恨他。如果不喜欢他，本质上你是爱他的，懂我的意思吗？我的意思不是对比他们的生活方式，我是从努力的角度看待这个问题的，做自己，不用理睬别人的想法。就是‘不管怎么样，接纳我就是了’这种想法，就是要那股激情。他喜欢这个绰号。我们都爱图派克。我还叫他疯子拉斯，叫他杀手。我给每个人都起过绰号，我喜欢做这种事。”
在俄克拉荷马城结束拍照的第二天，雷霆主场迎战太阳。太阳来访，意味着雷霆将面对他们的主教练厄尔·沃特森。
沃特森和威斯布鲁克的交情可以追溯到很久以前，按照沃特森的说法，一开始他就知道威斯布鲁克能成为优秀的球员。
和威斯布鲁克一样，沃特森的母校也是UCLA。夏天时，他通常住在洛杉矶，经常去UCLA的体育馆训练。2006年大一赛季开始前的那个夏天，每周一到周四，威斯布鲁克会在UCLA跟一些洛杉矶本地的职业球员对抗。
“拉塞尔一次都没缺席过，”沃特森说，“他是唯一没有错过任何一天的球员。”
第二年夏天，威斯布鲁克依旧参加了这些比赛。一次比赛结束后，沃特森走出体育馆，碰到了当时UCLA主教练本·霍兰德。霍兰德问他，里面打球的那些球员，他最喜欢谁。“我说，‘老天，当然是拉塞尔·威斯布鲁克。’”沃特森说，“霍兰德说，‘不不不，凯文·乐福也在里面，对吧？’我说，‘没错，凯文在。’他问，‘达伦·科里森呢？’我说，‘也在，但拉塞尔是你最好的球员。’他说，‘不，不对。’我接着说，‘教练，相信我，今年结束后他就会离校。’”
那年夏天，沃特森还遇到了另一个在威斯布鲁克人生中具有重要影响的人：萨姆·普莱斯蒂。沃特森当时是超音速球员，普莱斯蒂是超音速的总经理。普莱斯蒂问沃特森，在洛杉矶和他一起打球的哪个年轻人有潜力成为好球员，沃特森把对霍兰德说过的话告诉了普莱斯蒂，沃特森说，普莱斯蒂当时并未当真。但一年后，当威斯布鲁克大二那年打出惊艳表现后，普莱斯蒂在2008年的选秀大会上用四号签选走了这个球风强硬的控卫。
接下来的故事便众所周知了：拉塞尔五次入选全明星，一次入选第一阵容，四次入选第二阵容，2010年后每赛季都能打进季后赛。2015年后，他转变为了真正全面的超级巨星。 2016年10月底迎来了雷霆队史上第一个完全不同的时代。奥拉迪波来到了俄克拉荷马，他是球队的二号人物。亚当斯承担了打手角色，除了疯狂地拼抢篮板，如果对手气血上涌，他也会在必要时亮出拳头。
雷霆为23岁的亚当斯送上了四年一亿美元的新合同。“史蒂文是个有点特别的人。”雷霆主教练比利·多诺万说，“我很欣赏他。我在意的不只是他的成长，他知道自己的成长能帮助球队。他是一个完完全全的团队球员，一切以球队为先。所以他不会说我想更多球权，想得更多分。有些人出于个人原因想提高自己的技术，而他是为了球队才想变得更全面。”
201 1年，亚当斯离开新西兰来到美国。如今，每年夏天他仍会返回新西兰。去年七月，他就是在新西兰知道杜兰特离开雷霆的消息。“我差不多晚了六个小时才听到消息。”亚当斯说，“早上睡醒后，我弟弟发来短信说，‘KD走了！’我心想，‘天啊。’”
亚当斯习惯把大事看得很淡。威斯布鲁克主场揭幕战拿下51分13篮板10助攻，在他这里只是“标准表现”。当威斯布鲁克有时和媒体对立时，亚当斯总能说出一些让人忍俊不禁的话。
亚当斯说，他喜欢住在俄克拉荷马城，这里让他想起了位于新西兰南岛东部的家乡基督城。被问到平常和队友怎么相处时，他说：“我们一起吃饭。一般说来，训练结束后都挺累，我们都想退后一步。我们做的事情不一样，有人打高尔夫，还有人做别的事情，去动物园什么的。”
尽管篮球场外的亚当斯很风趣，但在对手眼里，他是个招人讨厌，会激起别人怒火的球员。
问问他的新队友就知道了。“一年前我想跟他打架。”奥拉迪波说，“我真的想揍他。”
在奥拉迪波的印象里，一次魔术客场迎战雷霆，为了抢球，亚当斯直接压在了他身上，他费了好大力气才站起来。“所以站起来后，我推了他。”奥拉迪波笑着回忆，“我那时心想，如果你再敢动我，我就揍你。”
“现在，我比谁都支持他。”奥拉迪波继续说道，“如果有人敢惹他，我就在他身边。他是个好人。人们可能对他有误解，但这是好的误解，因为我们不想让别人知道真正的他是什么样的。他是个很好相处的人。”
奥拉迪波过去和雷霆主教练多诺万也有过交情，他高中就读的是华盛顿地区著名的德玛沙天主教中学，多诺万曾经招募过他，但最终没有邀请他前往佛罗里达大学。“他身高1.91米，却是个低位球员。”多诺万说，“我从没见他投过篮。我坐在那里看他打球，真的没怎么见他投篮。我只是不确定，以他的身高能不能在大学里打大前锋。”
搬到俄克拉荷马前，多诺万给奥拉迪波打去电话。“当他被交易来时，我告诉他，‘招募你时我犯了大错。’”多诺万说，“维克多是个特别好的人。高中时我跟他说了实话，不过我很欣赏他在印第安纳大学打出的成绩，我也很高兴现在能做他的教练。”
新赛季前24场比赛，奥拉迪波的数据几乎和之前在魔术时没有区别，但过程却是完全不同的。“被交易到新球队，我的所有出手点都和过去不同，所以我需要从头开始。”奥拉迪波说，“但我很满意现在的状态。”目前，奥拉迪波场均能得到16.1分4.5篮板2.8助攻。
和亞当斯一样，奥拉迪波也在十月底收到了丰厚的续约合同。夏天得知被交易后，他和威斯布鲁克一起在洛杉矶训练了几个月。两个人关系很好，不仅更衣柜被安排在一起，赛前两人还会坐在一起听音乐或开玩笑。
面对太阳，威斯布鲁克从比赛开始的哨声响起后就打出了极高的强度。盖掉德文·布克的投篮后，他还冲着布克说了好几个“不”。但太阳很快抓住机会，几乎全场领先。作为球场上个人能力最强的球员，威斯布鲁克在第四节把球队扛在肩上，把比赛拖入加时后，最终带领球队取胜。本赛季，这种场景屡见不鲜。
和太阳的比赛结束后，亚当斯在更衣室开着玩笑，奥拉迪波也很放松，连威斯布鲁克都在采访时露出了笑容。这支球队未来还有很长的路要走，赢得总冠军似乎很遥远。但在后杜兰特时代，他们已经有了全新的开始。
“（和上赛季比）不一样，而且是好的不一样。”亚当斯说，“氛围很积极，有点像大家庭。我们的联系更多了，我们取得了共识。很难解释清楚，但是感觉非常好。我觉得是因为有了很多年轻人，所以这里变得更有活力。还有拉塞尔，他就是活力的代名词，是活力大师。”
在拥有活力大师，图派克，疯子拉斯，杀手这些绰号的威斯布鲁克离开球馆前，我问他，本赛季和上赛季有什么不同。当天早些时候回答类似问题时，他说，“老了一岁。”不过刚刚取得一场胜利显然让他的心情变得更好。
“当然有区别。”拉塞尔点头说，“但与此同时，这也是个巨大的挑战。我很高兴能处在现在这种环境下，我能走到现在这个位置也是有原因的。我的工作，就是迎接挑战，享受挑战。”