论英语翻译教学中语境分析的重要性

来源 :山东教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tzflz108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境分析方法奠基人之一弗雷格曾经说过:“只有在语句的语境中,而不是在孤立的词中,才能找到词的意义。”语境是言语行为所涉及的基本条件和背景,它包括特定的空间、特定的情境以及特定的人和物等。翻译作为两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在很大程度上依赖着语境。如果不能切实地把握语境分析的重要性,在翻译过程中就很难做到客观表述对方民族语言的意义与精髓。
其他文献
【摘要】“微传播时代”的概念,是随着即时通信工具——现在是智能手机的更新换代而不断发展的。在微博与微信为代表的近段时间内,“微传播时代”是一种“本土化”特色的舶来品,其中国特色的“业务范围”研究超出了通信意义上的交流。同时,微博与微信的精短特质又是古已有之的“国粹体”,与我国古代散文文化的“大宗国粹”密切相关。更重要的是,如今的“微传播时代”已经是“微民微生活”的大本营,它成为渗透到“微民”政治、
知识更新速度加快,大量物理习题推陈出新,如何有效利用习题对学生进行思维训练,培养其思维的深刻性和灵活性是值得教育工作者深思的问题.在习题教学中,恰当合理地运用变式,通
【正】 实验目的八○年起,我们在调查学生的学习动机、兴趣、习惯和方法的基础上,为了探索提高课堂效率、启迪智慧、培养能力、减轻负担、大面积提高教学质量的有效途径、对
【正】 据悉,北京师范大学学生心理学会于1985年5月31日成立。这个学会由本科学生会员组成,并聘请若干教授、副教授担任顾问。学会的宗旨是促进、发展心理学事业,丰富课内知
自从网络媒体特别是手机媒体出现和走红以来,传统媒介产业的危机感就一直如影随形。可是大部分人所谓的危机都是指媒介的危机,也就是网络媒介和手机媒介的出现才导致了传统媒
从中国近现代的历史进程来审视,马克思主义的传播在中国历史上产生过很大的影响,马克思主义的思想实践活动更是相继在中国大地上生根发芽,为中国革命指明了新的发展方向,也为
为促进教师的专业成长,学校应尽可能为教师订一些专业报刊,为教师的阅读创设良好的条件。但学校订专业报刊,毕竟是僧多粥少,好的专业刊物并不能保证人人都可及时阅读。如果教师自
随着新媒体技术的发展,影视作品的跨媒介传播已经成为全球性普遍的影视作品传播模式。近些年来,很多影视作品都在进行跨媒介传播,通过整合不同的平台,力图打造一条融合各种媒
以2018年下半年浙江省物理选考压轴题第23题为例,对该题进行分析、拓展.寻找高考命题与核心素养的深层次联系,并探寻物理教学策略.
期刊