论文部分内容阅读
1937年2月28日晚8点，布伏勒耶和妻子正在巴黎第十五区的自家公寓里，安安静静地边听收音机边吃晚饭。当时，收音机里正播送着迪诺·罗希演唱的《玛利纳拉》。忽然，妻子扭头转向收音机说：“真糟糕！”布伏勒耶感到很奇怪，问妻子怎么回事。妻子回答：“收音机坏啦！” “坏了？明明没坏啊？这不是能听见吗？”于是，两人不明不白地争吵起来。
妻子以为他在故意捉弄自己，便让他停止这种愚蠢的玩笑。布伏勒耶却说：“不管怎么样，我跟你说我的确听到了迪诺·罗希唱歌，我总不是发疯了吧！”于是两人越吵越激烈。布伏勒耶烦乱地站起来，气冲冲地关掉了收音机。结果事情更加戏剧化了，因为关掉了收音机后，布伏勒耶依然听到了歌声。
布伏勒耶这下也觉得奇怪了。他疑惑地看着太太：“是有点儿不对劲了……我还能听到……”
38岁的布伏勒耶身体很健康，但现在却成了一种难以置信的、突如其来的奇异现象的受害者。他从脑中居然听到了无线电广播。他的太太不得不信，因为他不仅哼起迪诺·罗希的全套节目，还逐字逐句地重复巴黎电台的新闻报道，甚至包括交易所的股票行情。布伏勒耶被迫听着所有的节目，直至夜半更深马赛曲播放完毕，才在太太焦虑地注视下，疲惫不堪地睡去。太太不明白丈夫究竟怎么了，只觉得他像从外星来的一样。
此后的日子对于布伏勒耶来说，便成了一种煎熬。不论他往哪儿走，不论他在哪儿，从早上6点半至凌晨2点，他总是能听见脑海里播放无线电节目，更为奇怪的是，除非他把嘴张得大大的，这台神秘的“收音机”才肯停止广播。
无奈，布伏勒耶只好去看医生。医生也莫明其妙。于是，他又去找神经科的大夫，神经科大夫也查不出原因，于是便开始问布伏勒耶一些问题，希望从问题中发现蛛丝马迹。“你听到的是什么电台？总是同一个电台吗？”布伏勒耶的回答让人吃惊和困惑：“一般说来，我是被接在巴黎电台上。但这取决于我所处的时间和地点。比如，我从夏约宫前走过，听到的是文化节目；到保尔-杜枚街就变了。”
神经科大夫也被搅得糊里糊涂，他深知布伏勒耶不可能撒谎，因为布伏勒耶几乎一字不差地将收音机里的天气预报、新闻报道和交易所行情复述得清清楚楚。布伏勒耶觉得自己的脑子里有什么部件失控了，情绪变得非常糟糕。
对布伏勒耶出现的这种奇怪现象，脑科专家们持有一种推断：一种脑子里发出的电波截收了无线电广播。
直到3个月之后，布伏勒耶才找到出路。他去请教了无线电技师。技师的第一句话就是：“你有假牙吗？” “有呀！”布伏勒耶困惑不解地回答。
“你至少有两颗，而且还是金属的假牙，对吗？”无线电技师显得非常笃定。
的确，布伏勒耶有两颗假牙，一颗在上颔，一颗在下颌，两颗正对着，而且都是金牙。这就是布伏勒耶噩梦般际遇的原因：他的两颗金牙，其中一个包了铝。当他闭上嘴或微微张嘴的时候，两颗牙之间的间隙恰恰可容电流通过。这种“电池效应”足够他听无线电广播了，因为他离埃菲尔铁塔太近了。
这是一种罕见的现象。因为离强大的发射塔很近，所以布伏勒耶的两颗假牙成了收音机。他张大嘴巴时声音就停止，因为这时电流不能再在两牙间流动。布伏勒耶换掉假牙后，神秘的“收音机”现象果然不存在了。不过人们对这一奇怪现象仍持怀疑态度。
妻子以为他在故意捉弄自己，便让他停止这种愚蠢的玩笑。布伏勒耶却说：“不管怎么样，我跟你说我的确听到了迪诺·罗希唱歌，我总不是发疯了吧！”于是两人越吵越激烈。布伏勒耶烦乱地站起来，气冲冲地关掉了收音机。结果事情更加戏剧化了，因为关掉了收音机后，布伏勒耶依然听到了歌声。
布伏勒耶这下也觉得奇怪了。他疑惑地看着太太：“是有点儿不对劲了……我还能听到……”
38岁的布伏勒耶身体很健康，但现在却成了一种难以置信的、突如其来的奇异现象的受害者。他从脑中居然听到了无线电广播。他的太太不得不信，因为他不仅哼起迪诺·罗希的全套节目，还逐字逐句地重复巴黎电台的新闻报道，甚至包括交易所的股票行情。布伏勒耶被迫听着所有的节目，直至夜半更深马赛曲播放完毕，才在太太焦虑地注视下，疲惫不堪地睡去。太太不明白丈夫究竟怎么了，只觉得他像从外星来的一样。
此后的日子对于布伏勒耶来说，便成了一种煎熬。不论他往哪儿走，不论他在哪儿，从早上6点半至凌晨2点，他总是能听见脑海里播放无线电节目，更为奇怪的是，除非他把嘴张得大大的，这台神秘的“收音机”才肯停止广播。
无奈，布伏勒耶只好去看医生。医生也莫明其妙。于是，他又去找神经科的大夫，神经科大夫也查不出原因，于是便开始问布伏勒耶一些问题，希望从问题中发现蛛丝马迹。“你听到的是什么电台？总是同一个电台吗？”布伏勒耶的回答让人吃惊和困惑：“一般说来，我是被接在巴黎电台上。但这取决于我所处的时间和地点。比如，我从夏约宫前走过，听到的是文化节目；到保尔-杜枚街就变了。”
神经科大夫也被搅得糊里糊涂，他深知布伏勒耶不可能撒谎，因为布伏勒耶几乎一字不差地将收音机里的天气预报、新闻报道和交易所行情复述得清清楚楚。布伏勒耶觉得自己的脑子里有什么部件失控了，情绪变得非常糟糕。
对布伏勒耶出现的这种奇怪现象，脑科专家们持有一种推断：一种脑子里发出的电波截收了无线电广播。
直到3个月之后，布伏勒耶才找到出路。他去请教了无线电技师。技师的第一句话就是：“你有假牙吗？” “有呀！”布伏勒耶困惑不解地回答。
“你至少有两颗，而且还是金属的假牙，对吗？”无线电技师显得非常笃定。
的确，布伏勒耶有两颗假牙，一颗在上颔，一颗在下颌，两颗正对着，而且都是金牙。这就是布伏勒耶噩梦般际遇的原因：他的两颗金牙，其中一个包了铝。当他闭上嘴或微微张嘴的时候，两颗牙之间的间隙恰恰可容电流通过。这种“电池效应”足够他听无线电广播了，因为他离埃菲尔铁塔太近了。
这是一种罕见的现象。因为离强大的发射塔很近，所以布伏勒耶的两颗假牙成了收音机。他张大嘴巴时声音就停止，因为这时电流不能再在两牙间流动。布伏勒耶换掉假牙后，神秘的“收音机”现象果然不存在了。不过人们对这一奇怪现象仍持怀疑态度。