论文部分内容阅读
文学作为一门语言艺术,在翻译过程中涉及到各方面问题。要译得恰到好处,译者必须全面深入地了解源语和目的语中的各种社会文化因素,即文化语境,从而向译文读者传达清晰的文化信息。本文将从几个部分阐述社会文化语境对文学作品翻译的影响。
社会文化语境在文学作品翻译中的运用
【摘 要】
：
文学作为一门语言艺术,在翻译过程中涉及到各方面问题。要译得恰到好处,译者必须全面深入地了解源语和目的语中的各种社会文化因素,即文化语境,从而向译文读者传达清晰的文化
【机 构】
：
东北大学秦皇岛分校,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
本报讯 近年来，石柱上家族自治县依靠机制创新，实施“五大工程”，在彻底改变山区教育“一穷二白”落后面貌的基础上，确保了“教育兴县”战略的顺利推进。$$ 位于渝东南武陵山
报纸
未来五年,大型水电工程建设将集中在地质状况复杂、自然灾害频发的金沙江、雅砻江、大渡河等流域,一定程度地影响了水利水电工程本科毕业生的就业选择。为了帮助水利类院校在
利用pH调节法对南极磷虾Euphausua superba蛋白质进行分离回收,分别采取酸处理和碱处理冷冻南极磷虾,以蛋白质溶解度和回收率为分离特性参数,以0.5为pH变化梯度,探索在不同pH
发包人如何在工程量清单计价体系下进行评标是目前亟需解决的问题。在借鉴已有评标体系的基础上,重新构建了适应工程量清单计价方式的水利水电工程施工评标体系。评标指标体
近年来,生态环境问题严重制约经济发展和人类生活质量的提高,发展绿色经济已经成为当下各国的共识,为促进经济的绿色转型,各国都进行了深入的研究与实践。我国在十八届五中全
弹幕和二次元一直以来被视为小众文化,但以两者为特色的B站,其活跃用户在2016年突破1亿大关。同年,央视和共青团中央先后宣布入驻B站。B站成立初期致力于为ACG(Animation、Co
为了延长沥青路面结构的使用寿命,确保路面结构在寿命期内不发生结构性破坏并有效降低其在寿命期内的总费用,借鉴全寿命周期沥青路面设计理念并引入沥青路面极限寿命概念,针
<正>Q编辑同志:我院在审理原告王某诉被告某保险公司保险合同纠纷一案中,被告某保险公司以原告王某取得驾驶资格的准驾车型(A2)与其驾驶肇事车辆的车型(大型客车)不符为由,对
我国高校师生比明显高于世界各主要国家和港、台的高校。造成我国高校师生比过高的原因，主要有：学校规模太小，专业布点太多；教师队伍人员结构不合理；教师待遇低。应按国家有关规定