论文部分内容阅读
以严复提出的“信达雅”翻译三原则之“信”与“达”为理论基础,以《中庸》第十章《中庸?问强》为例,分析理雅各、辜鸿铭、陈荣捷三人英译版本,探索中国典籍翻译方法论。
“信”与“达”:《中庸·问强》译论
【摘 要】
：
以严复提出的“信达雅”翻译三原则之“信”与“达”为理论基础,以《中庸》第十章《中庸?问强》为例,分析理雅各、辜鸿铭、陈荣捷三人英译版本,探索中国典籍翻译方法论。
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2019年21期
其他文献
<正> 韩国新总统卢武铉刚刚就职,媒体就爆出一件令他非常生气的事情:他的亲哥哥涉嫌干预国家人事安排。据报道,有人到卢武铉亲哥卢建平家里“跑官”。卢建平还公开发表“我认
为解决困扰我国大学生体质多年下降的难题,安庆师范大学组建了"阻断大学生体质健康下降攻关团队"。从课程设置、教学改革、制度建设、科学管理,多举措完善大学生健康教育机制
针对当前成套仪表通信网络在安全防护方面的缺陷,提出一种成套仪表通信网络的安全防护系统设计方法。并详细分析了该安全防护系统在成套仪表通信网络与外部设备、手持器通信
<正> 作为担负新世纪国家经济建设历史重任的企业经营者,如何科学把握和灵活运用决策思维,始终站在中国先进生产力发展的前沿,将直接影响和制约我国第三步经济战略目标能否顺
<正> 一人类历史上有多种多样的集中制,伹归纳起来,却只有两种集中制:一日封建君主集中制,二日与民主相结合的集中制。封建君主集中制弊端丛生,在欧洲盛行封建君主集中制年代
随着人们生活质量的提高,智能家居迅速进入家庭,例如光控自动窗帘。本文采用AT89C52单片机为核心控制器件设计了一款光控自动窗帘,通过两个按钮和光敏传感器控制窗帘的闭合。
<正> 1995年冬,四川省文物管理局局长梁旭仲收到一封来自美国的信:“我的名字叫倪密(Mimi),是美国华盛顿州西雅图市艺术博物馆的馆长。我对中国历史和中国文化非常感兴趣,比
为适应新形势下人才培养的需求,高等学校专业课程需要逐渐树立起知识传授、能力培养、价值塑造三位一体的教学目标。以原子物理学课程为例,挖掘了该课程中蕴含的思政素材,将
本文主要针对电工课程，讨论如何培养学生的学习兴趣、提高学生的实践操作能力、改进实践教学效能等问题。