论文部分内容阅读
近年来,随着翻译教育在中国的开展与中国文化“走出去”战略的实施,翻译策略已成为我国翻译研究领域的一个热点,具有广泛的理论与实践意义。本文借助Excel与CiteSpaceⅢ工具,对CNKI核心与CSSCI期刊数据库中1999至2016年间的“翻译策略”主题文献进行了年度发文量、期刊发文情况、活跃机构、关键词聚类、共引等几个方面的分析,绘制国内翻译策略研究的知识图谱,以期全面勾勒该领域的研究概貌。此外,本文还重点探究了国内翻译策略研究的热点与趋势,分析其中存在的主要问题,并对今后的研究提出几点建议。
In recent years, with the implementation of translation education in China and the implementation of “going out” strategy of Chinese culture, translation strategies have become a hot topic in the field of translation studies in our country and have a wide range of theoretical and practical significance. Using Excel and CiteSpace III tools, this paper conducts an annual volume of papers, periodical issues, active agencies, key words clustering and so on, on the subject of “Translation Strategy” between CNKI core and CSSCI periodical database from 1999 to 2016 Analysis of the aspects, draw the knowledge map of the domestic translation strategy research, with a view to a comprehensive outline of the research profile in this area. In addition, this article also focuses on the hot spots and trends of the domestic translation strategy research, analyzes the main problems existing in the translation strategies, and puts forward some suggestions for the future research.