论文部分内容阅读
德国首个失智村——湖边的腾那本是专门收容老年痴呆失智病人的专业疗养院。它的设计理念从“延长正常生活”的概念出发，以“参与”取代“代劳”，拉长失智病人掌握日常生活技能的时间，为老人痴呆的照护提供另类的制度化选项。
高龄社会是许多国家面临的共同挑战，全球失智人口正以惊人的速度增长，有人甚至调侃道：“只要活得够久，失智是早晚的事！”
德国近来出现全德第一个失智村，从“延长正常生活”的概念出发，以“参与”取代“代劳”，为老人痴呆的照护难题，提出另类的制度化选项。
像个生活机能健全的小村
也像度假旅馆
这个全德第一个标榜以“参与”为中心概念的失智村命名为“湖边的腾那本”，坐落于哈默尔恩市郊自然保护区内，紧临马场和湖边步道，绿意盎然。哈默尔恩以格林童话“彩衣吹笛人”闻名，市区到处是老鼠和吹笛人的印记，复述着13世纪花衣魔笛手报复村民背信、诱拐小孩的古老传说，每年吸引百万游客上门。
湖边的腾那本，浪漫的名字让人联想起宁静雅致的湖边小村，实际上却是一个由四栋平房组成、占地1100平方米（约三个足球场大）、专门收容失智病人的专业疗养院。
所谓“参与”，就是只要病人愿意，也做得到，就鼓励他们参与生活的柴米油盐——买菜、烹饪、烤蛋糕、收拾碗筷、晒衣服、种菜等——拉长掌握日常生活技能的时间，延缓病情恶化。为此疗养院设有一个简单超市、接待柜台、 咖啡厅、 美发院、果园、花园、小山丘、健身设备等基础设施，整体感觉像个生活机能健全的小村，也像度假旅馆。
四栋不同颜色的房子排成一个扁平的圆圈，中间是院子，周围圈有约一米高的简单篱笆，防止病人走失，不管怎么走，对外出口只有一个，是整个疗养院唯一有门禁的地方。
每栋房子分隔出13间私人套房，每间16平方米，另外还有大客厅、餐厅和活动室等宽敞的公共空间，设计的精神在于，碰到讨厌的人，失智病人也有机会走开。
鼓励互动，尊重个人差异
让病人有成就感
深度参与管理理念设计的史丹门说，腾那本借用法国小说家莫伯桑的经典名言：“与人的交往，让生命值得活下去”，鼓励和他人互动是失智照护极重要的一环，“但我们更尊重个人差异，不会勉强。”
为了方便管理，一般疗养院有一套共同的作息时间表和行为准则，腾那本颠倒过来；在一般养老院会被纠正的事，这里不会。腾那本尽量配合病人的习惯和喜恶，史丹门举例：假如有人特别有创意，爱边喝咖啡边玩，在杯缘画画，何必以失礼为由出言禁止？有人晚上不睡，看电视到半夜，那又如何？晚点吃早餐就是了；有人老是忘记洗过澡没有，一天洗五次，也没办法，只要确保水龙头关了就行。
入院后院方最关键的一个工作是和外面专家携手，进行所谓的“个人经历回顾”，一起找出病人擅长的、喜欢做的事，史丹门表示，“重点是强调会什么，强化成功经验，让病人有成就感，生活愉快，而非放大缺失，让病人害怕，越加退缩，变成恶性循环。”譬如有病人虽已认不出儿女，但年轻时最爱的勾针一点没忘，整天勾个不停，不亦乐乎， 屋子到处是她的巧手作品——杯垫、椅垫、窗饰，美极了！
腾那本每栋房子住13个病人，工作人员则分两班制两人一组，其中一人负责医药护理， 另一人叫做“生活陪伴员”，类似管家或保姆，负责一屋子的家务，拟定每天三餐菜单、采买、烹煮、清洁善后、洗衣晒衣折衣等，鼓励病人一起动手。
平常人轻松平常的购物行为攸关交易能力的保持，是失智疗养院极核心的一环。80岁了牙齿还很好的维那就很喜欢买私房饼干独享，令人欣慰的是，他还没丧失用钱能力；花尔桃一辈子重视门面，只要让她打扮得体，她很乐意分担上超市采购的重任。
在自家一样的生活空间
MAKS疗法取代药物治疗
疗养院自许为失智者的生活空间，一切越“正常”越好，最好像在自家一样舒适自在，所以病人可以带来自己的家具，延续熟悉的个人空间，但又比在家离群索居强太多。
除了和他人接触外，还可以参加各种不同的治疗，如音乐、艺术疗法、认知训练、感官练习等，重拾记忆。因为白天活动量大，又帮忙家事又参加疗法，所以晚上大多睡得好，夜里虽然全院只有两名工作人员留守，开张一年以来，还没出过事。
近年来德国医学界积极主张的失智症MAKS疗法，在这里得到充分体现。MAKS指的是包涵动作技能、认知能力、日常生活及心灵唤醒的综合疗法，取代药物治疗。
洁西卡50岁就因早发失智而成为院里最年轻的患者，她以前在航空公司做事，如今经常坐到工作人员的电脑前写邮件，以为还在上班。院长博斯瓦雷克表示：“越早发病的，越是来势汹汹，恶化得快。”不要以为失智是老年人的专利，日前她又收到两个申请入院的案子，都才五十出头。
德国的专业失智疗养院不少，但像腾那本模拟现实情境的，目前全德仅此一家，史丹门透露，德国同行访客络绎不绝，预计很快有人跟进，前提是必须解决庞大的建造经费和克服护理人手不足两大障碍。腾那本因为自己有地，所以速度很快，只投入600万欧元就建院完成。院里共有35名专、兼职工作人员（包括园丁、水电工 等），照顾52名病人，病人每月缴交的费用只比一般疗养院多出两百欧元，价格上极具竞争力。
曾到荷兰取经吸收灵感
设有家属代表委员会
欧洲、甚至全球第一家失智村，早在2009年就出现在荷兰的侯格威。腾那本也曾经到荷兰取经，吸收灵感，最后配合德国人对隐私的强烈要求，舍弃语音监控，增加套房个人卫浴设备。记者拍照，限于隐私权保护，也只能选拍家属签过同意书的病人。
对于外界欺骗或囚禁的批评，院长博斯瓦雷克猛摇头表示不解，篱笆是政府监管单位的安全要求，失智病人本来就活在另一个时空，欺骗从何说起？她反问：“让病人开开心心，平平静静，有何不好？”何况为确保失智病人权益，疗养院设有家属代表委员会，院方定时与家属代表们开会，参与重大决议，不断改善管理办法。
德国的健康保险分为医疗和照护保险两种，医疗保险管生病时的医药手术费，照护保险补助照护所需支出，病人需要旁人协助程度越高的，获得的照护补助也就越多，因此许多疗养院没有动机改善病人病情。还好现在主管单位渐渐理解到制度的荒谬之处，“像我们这样逆向操作、 努力改善病人独立生活能力的，开始得到肯定，不再被砍补助处罚。”
德国失智人口目前约150万人，其中2/3靠家人照护，早已不堪负荷，柏林人口发展研究所预测，到2050年，这个数字将翻倍，制度化照护系统的建立及专业照护人才的培养已成燃眉之急。
腾那本的收费依病情轻重而有所不同，扣除国家照护保险的补助，病人每月要自费的部分在1700～2100欧元之间，对一般中产阶级而言，都是沉重的负担。如何好好的老死，不仅是21世纪全球性的社会挑战，更是经济难题。
（编辑/袁红）
高龄社会是许多国家面临的共同挑战，全球失智人口正以惊人的速度增长，有人甚至调侃道：“只要活得够久，失智是早晚的事！”
德国近来出现全德第一个失智村，从“延长正常生活”的概念出发，以“参与”取代“代劳”，为老人痴呆的照护难题，提出另类的制度化选项。
像个生活机能健全的小村
也像度假旅馆
这个全德第一个标榜以“参与”为中心概念的失智村命名为“湖边的腾那本”，坐落于哈默尔恩市郊自然保护区内，紧临马场和湖边步道，绿意盎然。哈默尔恩以格林童话“彩衣吹笛人”闻名，市区到处是老鼠和吹笛人的印记，复述着13世纪花衣魔笛手报复村民背信、诱拐小孩的古老传说，每年吸引百万游客上门。
湖边的腾那本，浪漫的名字让人联想起宁静雅致的湖边小村，实际上却是一个由四栋平房组成、占地1100平方米（约三个足球场大）、专门收容失智病人的专业疗养院。
所谓“参与”，就是只要病人愿意，也做得到，就鼓励他们参与生活的柴米油盐——买菜、烹饪、烤蛋糕、收拾碗筷、晒衣服、种菜等——拉长掌握日常生活技能的时间，延缓病情恶化。为此疗养院设有一个简单超市、接待柜台、 咖啡厅、 美发院、果园、花园、小山丘、健身设备等基础设施，整体感觉像个生活机能健全的小村，也像度假旅馆。
四栋不同颜色的房子排成一个扁平的圆圈，中间是院子，周围圈有约一米高的简单篱笆，防止病人走失，不管怎么走，对外出口只有一个，是整个疗养院唯一有门禁的地方。
每栋房子分隔出13间私人套房，每间16平方米，另外还有大客厅、餐厅和活动室等宽敞的公共空间，设计的精神在于，碰到讨厌的人，失智病人也有机会走开。
鼓励互动，尊重个人差异
让病人有成就感
深度参与管理理念设计的史丹门说，腾那本借用法国小说家莫伯桑的经典名言：“与人的交往，让生命值得活下去”，鼓励和他人互动是失智照护极重要的一环，“但我们更尊重个人差异，不会勉强。”
为了方便管理，一般疗养院有一套共同的作息时间表和行为准则，腾那本颠倒过来；在一般养老院会被纠正的事，这里不会。腾那本尽量配合病人的习惯和喜恶，史丹门举例：假如有人特别有创意，爱边喝咖啡边玩，在杯缘画画，何必以失礼为由出言禁止？有人晚上不睡，看电视到半夜，那又如何？晚点吃早餐就是了；有人老是忘记洗过澡没有，一天洗五次，也没办法，只要确保水龙头关了就行。
入院后院方最关键的一个工作是和外面专家携手，进行所谓的“个人经历回顾”，一起找出病人擅长的、喜欢做的事，史丹门表示，“重点是强调会什么，强化成功经验，让病人有成就感，生活愉快，而非放大缺失，让病人害怕，越加退缩，变成恶性循环。”譬如有病人虽已认不出儿女，但年轻时最爱的勾针一点没忘，整天勾个不停，不亦乐乎， 屋子到处是她的巧手作品——杯垫、椅垫、窗饰，美极了！
腾那本每栋房子住13个病人，工作人员则分两班制两人一组，其中一人负责医药护理， 另一人叫做“生活陪伴员”，类似管家或保姆，负责一屋子的家务，拟定每天三餐菜单、采买、烹煮、清洁善后、洗衣晒衣折衣等，鼓励病人一起动手。
平常人轻松平常的购物行为攸关交易能力的保持，是失智疗养院极核心的一环。80岁了牙齿还很好的维那就很喜欢买私房饼干独享，令人欣慰的是，他还没丧失用钱能力；花尔桃一辈子重视门面，只要让她打扮得体，她很乐意分担上超市采购的重任。
在自家一样的生活空间
MAKS疗法取代药物治疗
疗养院自许为失智者的生活空间，一切越“正常”越好，最好像在自家一样舒适自在，所以病人可以带来自己的家具，延续熟悉的个人空间，但又比在家离群索居强太多。
除了和他人接触外，还可以参加各种不同的治疗，如音乐、艺术疗法、认知训练、感官练习等，重拾记忆。因为白天活动量大，又帮忙家事又参加疗法，所以晚上大多睡得好，夜里虽然全院只有两名工作人员留守，开张一年以来，还没出过事。
近年来德国医学界积极主张的失智症MAKS疗法，在这里得到充分体现。MAKS指的是包涵动作技能、认知能力、日常生活及心灵唤醒的综合疗法，取代药物治疗。
洁西卡50岁就因早发失智而成为院里最年轻的患者，她以前在航空公司做事，如今经常坐到工作人员的电脑前写邮件，以为还在上班。院长博斯瓦雷克表示：“越早发病的，越是来势汹汹，恶化得快。”不要以为失智是老年人的专利，日前她又收到两个申请入院的案子，都才五十出头。
德国的专业失智疗养院不少，但像腾那本模拟现实情境的，目前全德仅此一家，史丹门透露，德国同行访客络绎不绝，预计很快有人跟进，前提是必须解决庞大的建造经费和克服护理人手不足两大障碍。腾那本因为自己有地，所以速度很快，只投入600万欧元就建院完成。院里共有35名专、兼职工作人员（包括园丁、水电工 等），照顾52名病人，病人每月缴交的费用只比一般疗养院多出两百欧元，价格上极具竞争力。
曾到荷兰取经吸收灵感
设有家属代表委员会
欧洲、甚至全球第一家失智村，早在2009年就出现在荷兰的侯格威。腾那本也曾经到荷兰取经，吸收灵感，最后配合德国人对隐私的强烈要求，舍弃语音监控，增加套房个人卫浴设备。记者拍照，限于隐私权保护，也只能选拍家属签过同意书的病人。
对于外界欺骗或囚禁的批评，院长博斯瓦雷克猛摇头表示不解，篱笆是政府监管单位的安全要求，失智病人本来就活在另一个时空，欺骗从何说起？她反问：“让病人开开心心，平平静静，有何不好？”何况为确保失智病人权益，疗养院设有家属代表委员会，院方定时与家属代表们开会，参与重大决议，不断改善管理办法。
德国的健康保险分为医疗和照护保险两种，医疗保险管生病时的医药手术费，照护保险补助照护所需支出，病人需要旁人协助程度越高的，获得的照护补助也就越多，因此许多疗养院没有动机改善病人病情。还好现在主管单位渐渐理解到制度的荒谬之处，“像我们这样逆向操作、 努力改善病人独立生活能力的，开始得到肯定，不再被砍补助处罚。”
德国失智人口目前约150万人，其中2/3靠家人照护，早已不堪负荷，柏林人口发展研究所预测，到2050年，这个数字将翻倍，制度化照护系统的建立及专业照护人才的培养已成燃眉之急。
腾那本的收费依病情轻重而有所不同，扣除国家照护保险的补助，病人每月要自费的部分在1700～2100欧元之间，对一般中产阶级而言，都是沉重的负担。如何好好的老死，不仅是21世纪全球性的社会挑战，更是经济难题。
（编辑/袁红）