论文部分内容阅读
1993年4月23日,国际商会在罗马召开会议,正式通过了该会的第500号出版物(UCP500)的草案,并定于1994年1月1日起生效实施。鉴于在国际贸易中许多交易的货款都是以跟单信用证方式结算的,因此了解和掌握《UCP500》对我国外贸实务人员有着重要的现实意义。本文对《UCP500》相对于《UCP400》的修订条款进行一些简单分析,并就其中仍存在的一些模糊问题进行了探讨。
On April 23rd, 1993, the International Chamber of Commerce held a meeting in Rome and formally adopted the draft of the publication No. 500 (UCP500), which is scheduled to take effect on January 1, 1994. In view of the fact that many transactions in international trade are settled by documentary letters of credit, understanding and mastering “UCP500” has important practical significance for our foreign trade practitioners. This article makes some simple analysis of the revised terms of “UCP500” relative to “UCP400” and discusses some of the ambiguities that still exist.