论文部分内容阅读
以英翻学生在跨文化交际中普遍存在的“文化失语”现象为切入点,通过线上问卷及线下考察等研究方法,分析当前英翻专业学科现状、存在问题及产生原因,同时以大连传统文化外宣为样本,探究新时代中华优秀传统文化外宣方式及文化失语对策,使中华文化在世界舞台展现独特风姿.
一流学科建设背景下英语翻译专业中国文化失语现象对策研究——以大连市传统文化外宣为例
【摘 要】
：
以英翻学生在跨文化交际中普遍存在的“文化失语”现象为切入点,通过线上问卷及线下考察等研究方法,分析当前英翻专业学科现状、存在问题及产生原因,同时以大连传统文化外宣
【机 构】
：
大连大学;大连大学;大连大学;大连大学;大连大学;大连大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文通过对古筝历史的回顾,论证它不仅是出色的独奏乐器而且也是件在乐队合奏中的常配乐器,通过对转调、音量及作品二度创作、指法革新等方面的剖析,反应出了它在现代乐队中
平遥推光漆器以手掌推光和描金彩绘工艺为主要特点,被誉为“我国四大漆器之一”.平遥推光漆器发源于晋中地区的一个县城——平遥县,在晋中地区流传着一句家喻户晓的俗语:“平
金琮作为明初金陵书家的代表人物之一.其行草备受赞誉,是文人书法笔墨的结晶,表现了这一时期这一地域文人书家的精神面貌,具有很高艺术价值与研究价值,值得去深入发掘.笔者根
伴随着全球一体化的进程,中华美食已走向世界.中式菜名英译作为餐饮文化传播的重要手段之一,在中餐走出国门、走向世界过程中作用举足轻重.但由于中西方美食文化内涵上存在的
音乐剧的演唱方法是与多种唱法融合而来的,既以美声唱法的歌唱原理为基础,又加入了通俗唱法中的演唱技巧.本文从音乐剧和音乐剧唱法的定义展开,分析了美声唱法、通俗唱法在音
在经济迅速发展的今天,人们对于视觉上的要求也越来越高,因此这也就要求舞台制作需要达到的视觉效果越来越高.舞台作为文化艺术的浓缩平台,每一场表演都是社会的缩影,而舞台
本文从文化翻译观视角出发,通过自建英汉平行语料库,总结归纳了《习近平谈治国理政》第二卷(以下简称《习》)中典故在部分文化空缺和完全文化空缺下各自主要的翻译策略和方法
语用身份理论的出现为词汇语用研究提供了崭新的视角,它揭示了话语文本中词汇使用的得体性与其所构建的身份关系.文章在语用身份理论指导下,以COVID-19相关话语文本为例,分析
莫扎特作为欧洲古典主义音乐的先驱,他在欧洲音乐的进步与发展中有着重要的影响.自80年代以来,西方国家逐渐兴起的新时期历史主义的视角,塑造了以莫扎特为故事主人公的各类重
空间名词在我国语言学研究中一直是个热点.本研究主要以汉语“前”为中心,从认知语言学的角度,以中日对译语料库为数据库,对汉日语使用“前”的空间义的对译情况的研究.根据