论文部分内容阅读
阿布扎比国家展览公司旗下酒店达到六家
阿布扎比国家展览公司（ADNEC）宣布新收购一家酒店：即伦敦超越埃克塞尔逸林酒店，此酒店正好毗邻ADNEC旗下伦敦ExCeL London展览中心。此酒店拥有 287 间客厅及 2 个会议室，位于皇家码头河畔，邻近金丝雀码头。此次收购与ADNEC的长期投资战略一致，旨在将全集团业务多样化，涉足多个行业以优化资产整合。至此，ADNEC旗下酒店达到6家，包括阿布扎比雅乐轩酒店、雅乐轩伦敦埃克塞尔酒店等。
ADNEC acquires DoubleTree By Hilton London ExCel
The Abu Dhabi National Exhibitions Company （ADNEC） has added a new hotel to its portfolio： the DoubleTree By Hilton London ExCel. The DoubleTree By Hilton London ExCel is situated directly adjacent to the London’s pre-eminent exhibition centre， ExCeL London， which is also under the ownership of ADNEC Group. The hotel contains 287 guest rooms and two meeting rooms. Situated on the banks of the Royal Docks， near Canary Wharf. The announcement comes in line with ADNEC’s long term investment strategy， aimed at diversifying its business across the Group and achieving optimal integration of its assets through diversified economic sectors. The addition brings ADNEC’s total portfolio of hotels to six.
詩丽吉皇后国家会议中心扩容五倍，明年全新启幕
8月7日，泰国知名投资控股房地产公司TCC发布诗丽吉皇后国家会议中心改造后的新面貌。会议中心将于2022年9月竣工开放，比之前面积扩大5倍，单日最多可容纳10万名访客，再度强化了泰国曼谷中心商务区最大会议中心的地位。新的会议中心可用总面积将达到7.8万平米，包含面积合共超过4.5万平米的两个主展厅、近1万平米的2个大型会议厅、50个灵活的会议室、零售区等。技术设施配备完备，快速公交可以直达，并有200个室内停车位使得会议中心成为中心商务区最便利的会展场馆。
TCC公司董事Panote Sirivadhanabhakdi表示：“尽管疫情给全球带来挑战，但是我们依然成功按照我们的长期投资规划改造了诗丽吉皇后国家会议中心，实现了我们将会议中心升级为亚洲领先的世界级会议中心的愿景和目标。”
The new QSNCC is scheduled to be open 2022 with 5 times larger space
On 17 August， TCC Assets （Thailand） Co.， Ltd， a leading investment holding and real estate company in Thailand has launched the new look of Queen Sirikit National Convention Center （QSNCC） after remodeling which will be completed and open in September 2022. With 5 times larger space and a daily capacity of over 100，000 visitors， the company reaffirms QSNCC position as Thailand’s largest convention center in Bangkok’s CBD.
The new QSNCC will provide a total event space of 78，500 sq.m， two main exhibition halls with over 45，000 sq.m， two large conference halls with nearly 10，000 sq.m， 50 flexible meeting rooms and additional retail zone， plus fully equipped technologies. Its accessibility to the Metropolitan Rapid Transit （MRT） and the 2，700 indoor parking spaces make the QSNCC the most convenient center in CBD.
Mr. Panote Sirivadhanabhakdi， Director of TCC Assets （Thailand） Co.， Ltd.， said： “Despite the COVID-19 challenges globally， we managed to follow our long-term investment plan to complete the QSNCC remodeling successfully. This fulfills our vision and aspiration to transform the Queen Sirikit National Convention Center into the leading world class convention center in Asia. ASM集團将运营中东最大会展中心
8月10日，国际知名场馆运营商ASM集团宣布，经过激烈的竞标，受巴林旅游和展览局委托，将成为巴林国际会展中心运营方。该场馆将于2022年竣工，并以超过30万平米的面积成为中东地区最大的会展中心。会展中心设备十分先进灵活，可承办音乐会、婚礼、研讨会等各类活动，旨在强力打造巴林作为区域全新会展目的地的地位。
巴林旅游和展览局首席执行官凯迪博士表示，“新会展中心将强化巴林在中东和国际会奖行业的地位。我们期待与ASM集团一起，吸引更多会展会奖活动来巴林举办。”
ASM Global announced as Operator of largest exhibition and convention center in the Middle East
On 10 August， ASM Global， announced its recent appointment as the managing operator for Bahrain International Exhibition & Convention Centre. The project is set to complete construction in 2022 and will mark the launch of the region’s largest exhibition and convention centre on a total site area of 309，000 sqm. The brand-new destination will feature state-of-the-art technology， as well as having the highest level of flexibility to host a range of events from exhibitions and conventions to concerts， live events， weddings， seminars and much more.
Bahrain Tourism & Exhibition Authority Chief Executive Officer Dr. Nasser Qaedi said “The new centre will reinforce the Kingdom’s status regionally and internationally and Bahrain’s position in the MICE industry. We look forward to working with ASM Global to attract international exhibitions and conferences to be held in Bahrain”.
阿布扎比国家展览公司（ADNEC）宣布新收购一家酒店：即伦敦超越埃克塞尔逸林酒店，此酒店正好毗邻ADNEC旗下伦敦ExCeL London展览中心。此酒店拥有 287 间客厅及 2 个会议室，位于皇家码头河畔，邻近金丝雀码头。此次收购与ADNEC的长期投资战略一致，旨在将全集团业务多样化，涉足多个行业以优化资产整合。至此，ADNEC旗下酒店达到6家，包括阿布扎比雅乐轩酒店、雅乐轩伦敦埃克塞尔酒店等。
ADNEC acquires DoubleTree By Hilton London ExCel
The Abu Dhabi National Exhibitions Company （ADNEC） has added a new hotel to its portfolio： the DoubleTree By Hilton London ExCel. The DoubleTree By Hilton London ExCel is situated directly adjacent to the London’s pre-eminent exhibition centre， ExCeL London， which is also under the ownership of ADNEC Group. The hotel contains 287 guest rooms and two meeting rooms. Situated on the banks of the Royal Docks， near Canary Wharf. The announcement comes in line with ADNEC’s long term investment strategy， aimed at diversifying its business across the Group and achieving optimal integration of its assets through diversified economic sectors. The addition brings ADNEC’s total portfolio of hotels to six.
詩丽吉皇后国家会议中心扩容五倍，明年全新启幕
8月7日，泰国知名投资控股房地产公司TCC发布诗丽吉皇后国家会议中心改造后的新面貌。会议中心将于2022年9月竣工开放，比之前面积扩大5倍，单日最多可容纳10万名访客，再度强化了泰国曼谷中心商务区最大会议中心的地位。新的会议中心可用总面积将达到7.8万平米，包含面积合共超过4.5万平米的两个主展厅、近1万平米的2个大型会议厅、50个灵活的会议室、零售区等。技术设施配备完备，快速公交可以直达，并有200个室内停车位使得会议中心成为中心商务区最便利的会展场馆。
TCC公司董事Panote Sirivadhanabhakdi表示：“尽管疫情给全球带来挑战，但是我们依然成功按照我们的长期投资规划改造了诗丽吉皇后国家会议中心，实现了我们将会议中心升级为亚洲领先的世界级会议中心的愿景和目标。”
The new QSNCC is scheduled to be open 2022 with 5 times larger space
On 17 August， TCC Assets （Thailand） Co.， Ltd， a leading investment holding and real estate company in Thailand has launched the new look of Queen Sirikit National Convention Center （QSNCC） after remodeling which will be completed and open in September 2022. With 5 times larger space and a daily capacity of over 100，000 visitors， the company reaffirms QSNCC position as Thailand’s largest convention center in Bangkok’s CBD.
The new QSNCC will provide a total event space of 78，500 sq.m， two main exhibition halls with over 45，000 sq.m， two large conference halls with nearly 10，000 sq.m， 50 flexible meeting rooms and additional retail zone， plus fully equipped technologies. Its accessibility to the Metropolitan Rapid Transit （MRT） and the 2，700 indoor parking spaces make the QSNCC the most convenient center in CBD.
Mr. Panote Sirivadhanabhakdi， Director of TCC Assets （Thailand） Co.， Ltd.， said： “Despite the COVID-19 challenges globally， we managed to follow our long-term investment plan to complete the QSNCC remodeling successfully. This fulfills our vision and aspiration to transform the Queen Sirikit National Convention Center into the leading world class convention center in Asia. ASM集團将运营中东最大会展中心
8月10日，国际知名场馆运营商ASM集团宣布，经过激烈的竞标，受巴林旅游和展览局委托，将成为巴林国际会展中心运营方。该场馆将于2022年竣工，并以超过30万平米的面积成为中东地区最大的会展中心。会展中心设备十分先进灵活，可承办音乐会、婚礼、研讨会等各类活动，旨在强力打造巴林作为区域全新会展目的地的地位。
巴林旅游和展览局首席执行官凯迪博士表示，“新会展中心将强化巴林在中东和国际会奖行业的地位。我们期待与ASM集团一起，吸引更多会展会奖活动来巴林举办。”
ASM Global announced as Operator of largest exhibition and convention center in the Middle East
On 10 August， ASM Global， announced its recent appointment as the managing operator for Bahrain International Exhibition & Convention Centre. The project is set to complete construction in 2022 and will mark the launch of the region’s largest exhibition and convention centre on a total site area of 309，000 sqm. The brand-new destination will feature state-of-the-art technology， as well as having the highest level of flexibility to host a range of events from exhibitions and conventions to concerts， live events， weddings， seminars and much more.
Bahrain Tourism & Exhibition Authority Chief Executive Officer Dr. Nasser Qaedi said “The new centre will reinforce the Kingdom’s status regionally and internationally and Bahrain’s position in the MICE industry. We look forward to working with ASM Global to attract international exhibitions and conferences to be held in Bahrain”.