论文部分内容阅读
按照黄兴涛的解释,罗家伦写作此信的动机,首先是激于新文化运动的所谓“大义”;其次还有他与辜鸿铭之间的个人恩怨:“著名报人张友鸾先生就曾生动地记述辜鸿铭和罗家伦之间互相‘讨厌’的故事。据他说,辜鸿铭这位‘名教授’因反感罗家伦这位‘名学生’好出风头,不好好学英文,故上课时‘十回有八回叫着罗家伦的名字,要他回答’。而罗家伦呢,对于这英诗课既无兴趣,英文底子又很差。”
According to Huang Xingtao’s explanation, Luo Jialun’s motive for writing this letter is above all the so-called “big-heartedness” inspired by the New Culture Movement. Secondly, there is also his personal grudge between him and Ku Hung-ming: "Mr. Zhang Youlian, a well-known newspaper reporter, vividly According to him, Ku Hung-ming, a professor of this name, was offended by Luo Jia-lun, a famous student, who did not study English very hard. Called Luo Jialun’s name, asked him to answer ’.And Luo Jialun it, for this English poetry class neither the English foundation is very poor.