论文部分内容阅读
2010年8月16日中国人民银行发布公告,允许符合条件的境外金融机构以人民币投资中国银行间债券市场,这对于香港离岸人民币市场面临的发展难题具有非常重要的意义(本报告中“离岸”或“境外”(offshore)指包括香港在内的大陆以外市场)。尽管跨境资本流动仍受到限制,此举仍不失为重大、令人振奋并出乎市场预料的政策动作。这意味着一个新市场的诞生:即香港离岸人民币市场,也就是人们所称的CNH市场(The offshore CNY
August 16, 2010 The People’s Bank of China issued an announcement allowing eligible overseas financial institutions to invest in the Chinese inter-bank bond market in RMB, which is of great significance to the development challenges facing the offshore RMB market in Hong Kong (“ Offshore ”or“ offshore ”(海外) means a market outside the Mainland, including Hong Kong). Despite the restrictions on cross-border capital flows, the move is still a significant, exciting and out of the market expected policy actions. This means the birth of a new market: the Hong Kong offshore renminbi market, which is what people call the CNH market