对比语言学观照下的翻译教学——以大理学院为例

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianzhang5555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译能力常被用以评判英语专业学生能力的评判标准,足见翻译教学在英语专业教学中的重要性。针对高校翻译教学效果普遍不理想的状况,以对比语言学为视角,以大理学院的翻译教学为例,通过对英汉词汇和句式进行对比分析,强调在翻译教学中进行对比分析的重要性,以期进一步提高翻译教学质量。 Translation ability is often used to judge the ability of English majors to judge the standard, which shows the importance of translation teaching in English teaching. In view of the generally unsatisfactory effect of translation teaching in colleges and universities, taking the contrast linguistics as the perspective and the translation teaching of Dali University as an example, the comparative analysis of vocabulary and sentence patterns in English and Chinese is emphasized, and the importance of comparative analysis in translation teaching is emphasized , With a view to further improve the quality of translation teaching.
其他文献
由于氨可使水体中的鱼和水生生物中毒,还可与污水消毒时所用的氯起反应,生成具有毒性的氯胺,同时氨也能转变成亚硝酸盐和硝酸盐.消耗水体中的溶解氧,最后氨氮作为可被利用的
功率表一直是重要的工业计量仪表,高频脉冲功率表也是国家的重要的科研设备,我国高频脉冲功率表的设计生产相对落后,主要依靠进口,造价昂贵.为此我们设计了一款实用的高频脉
SLC-120/240数字用户环路设备是美国七十年代在数字式用户环路复用系统基础上设计、制造、安装和运行经验的总结.SLC?120于87年面世,93年SLC问世,采用CEPT30路标准多路复用技
随着新课程改革的不断推进及普及,教育教学对中职班主任的德育工作提出了新的要求。班主任作为整个班级的组织者和引导者,是学生在其学习和生活中的重要榜样,因此,为了适应当
目前,职业院校的学生特点是学习成绩不太理想,对基础理论课学习热情不高,缺乏积极的学习动机,学习目标不明确.但他们智力素质并不差,思维比较活跃,兴奋性较高,动手能力较强,
Adsorption behavior of Ba, Cs and some other fission products on the Sr·spc resin has been investigated for the purpose of extracting 141Ba from the fission pr
向心球轴承套圈精研加工后,有时在沟道表面上留有一个或多个大小不等,形状不同的白色或黑暗灰色颗粒,俗称“精研瘤”.经光谱分析,白色瘤是研屑微粒在瞬间高温高压下烧结而成
目前,全球大豆供求格局在美国大量减产和消费强劲增长的情况下,已趋向于供略小于求,而我国的供求状况则倾向于紧张.2002年我国大豆市场完成了由低谷走向历史高位的转变.一方
中板K(开卷)、J(矫直)、J(剪切)系统设备在实际使用中,存在着钢板剪切精度达不到标准的问题.采用微机控制钢板剪切精度可以达到满意的效果.该文介绍了中板KJJ原系统的工作原
寒地盐碱区位于齐齐哈尔市的东部,乌裕尔河两岸,是齐齐哈尔江东水稻开发区,也是重要的中低产田改造区,为适应市场需求,发展效益型农业,利用“三超”栽培方法,按绿色食品要求