论文部分内容阅读
提起丝绸,业内人士往往有着矛盾的情绪:一方面,作为中华文明的重要象征之一,它确实是中国纺织领域内值得骄傲的亮点;而另一方面,它所有的辉煌似乎都属于历史。中国作为国际丝绸市场的“原料输出国”及加工大国,丝绸产量占据全球市场的75%,但对外出口的产品大都是作为原料的干茧和粗加工的生丝,处于整个产业链的中下游。总体而言,中国丝绸品牌的国际影响力和竞争力不强。
On the one hand, as one of the most important symbols of Chinese civilization, it is indeed a highlight of China’s textile industry. On the other hand, all its splendor seems to belong to history. China, as an “international exporter of raw materials” and a major processing power in the international silk market, accounts for 75% of the global market for silk production. However, most of its exports are raw cocoons and crude raw silk, which are in the entire industrial chain Downstream. Overall, the international influence and competitiveness of Chinese silk brands are not strong.