论文部分内容阅读
在一次记者见面会上，李克强总理谈到改革贵在行动，用了一句通俗易懂的话——“喊破嗓子不如甩开膀子”，令人印象深刻，而这句话的英文翻译“Talking the talk is not as good as walking the walk”更是引起人们的热议。在一片赞美声中，也有人提出了不同意见，认为该译文没有译出“嗓子”“膀子”这两个关键词.