【摘 要】
：
《约翰的归来》是美国黑人作家威廉·杜波依斯第一部文学作品“黑人的灵魂”中的一个短篇小说。本文将结合其创作背景,从语言结构、翻译理论来举例分析此译本,并将翻译问题归
论文部分内容阅读
《约翰的归来》是美国黑人作家威廉·杜波依斯第一部文学作品“黑人的灵魂”中的一个短篇小说。本文将结合其创作背景,从语言结构、翻译理论来举例分析此译本,并将翻译问题归为三类。一是错译,二是感情色彩词不当;三是译文过于刻板。
“The Return of John” is a short story by Afro-American author William Dubois in his first literary work, The Negro Soul. This article will combine the creative background, from the language structure, translation theory to give an example analysis of the translation, and translation problems are classified into three categories. First, mistranslation, and second, improper color words; Third, the translation is too rigid.
其他文献
【摘要】语音是掌握一门语言的基础，因此，在大学英语教学中，应重视对学生英语语音的教学，切实有效的提高学生的英语语音学习能力，这样才能够提升学生的英语听力、翻译等方面的能力，为学生学好英语打下夯实的基础。 【关键词】英语语音 大学英语 教学方法 前言 在大学英语教学中，语音教学是其中一项非常重要的教学项目，对学生的影响较大，并且对整个大学英语教学都具有非常重要的意义。教师只有做好语音教学工作，
【摘要】本文探討了中国古典散文《桃花源记》的英译，并着重从翻译策略、具体词句的翻译及古典散文意境的传译三个层面谈谈笔者在翻译中的体会。 【关键词】《桃花源记》英译 翻译体会 翻译策略 具体词句的翻译 古典散文意境的传译 【Abstract】This article mainly explores the English translation of ancient Chinese prose
蝴蝶种类繁多,其翅膀上的色彩和斑纹极为丰富.蝴蝶翅膀上的图案包罗万象,既有辉煌灿烂的日月星辰、如诗如画的田园山川、丰富多彩的花草树木、内涵丰富的抽象图案,也有神形兼
【摘要】在传统英语教学实践过程中中，重知识轻情感现象非常普遍，即教师过度重视英语学习中的智力因素，忽略了英语教学中的情感因素以及学生在社会实践中应用英语的能力。 【关键词】情感因素 英语教学实践 提升效率 在中学英语教学中，普遍存在着重知识轻情感的现象，即教师过度重视英语学习中的智力因素，以考试成绩作为教学的目标，单纯的重视对英语语法和词汇的讲解，而忽略了英语教学中的情感因素以及学生在社会实践
【摘要】随着我国经济实力、科技实力的发展，我国的教育制度也在不断的发展着。职业教育就是属于我国教育的一个门类。由于目前职业教育的重要性越来越突出，英语教育在职业教育中的地位也越来越重要。那么，如何对当前的职业英语教学发展的越来越好成为了当下教育部门研究的重点之一。 【关键词】职业教育 英语教学 改革 发展 随着我国经济的不断发展，在国内也出现了许多的外资企业。对于在外资企业的员工来说，高水平的
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
Classroom questioning is teachers’most essential linguistic activity in English reading teaching in senior high schools.Teachers will design a series of questi
【摘要】对比初中英语英语教材，高中英语教材中的词汇量大，句式结构复杂，语法难度也随之加深。学生面临此现状，普遍存在兴趣低下，记忆增难，听力写作无法把握，成绩下降。作为一名高一英语教师，更要注重学生的兴趣培养，学法指导，习惯养成，鼓励学生大声说，树立学生自信心。本文将从问卷调查中发现问题，寻求方法，以供新教师借鉴，能帮助学生更好的完成初高中英语的顺利衔接。 【关键词】高一新生 英语 衔接 教学
【摘要】人类是依托与情感存在的生物，情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验，能够影响人的态度。初中英语教学是一个复杂的过程，学生在学习中不仅仅要积累语法知识，还要培养语言能力交际拓展能力。这些就需要教师和学生进行更多的互动，需要更多的交流，这个时候教师要充分发挥情感策略的重要性，能够有效的提高初中英语教学的教学质量，和学生的学习成绩。 【关键词】初中英语教学 情感策略 运用 研究