【摘 要】
：
我在旅美期间认识了一位教文学的美国教授兼诗人,他表示喜欢中国的唐诗,但不懂中文,说起新诗来,他连艾青也不知道。为了准备跟他交谈,我向,留学生借了一本英译唐诗选,英译者
论文部分内容阅读
我在旅美期间认识了一位教文学的美国教授兼诗人,他表示喜欢中国的唐诗,但不懂中文,说起新诗来,他连艾青也不知道。为了准备跟他交谈,我向,留学生借了一本英译唐诗选,英译者是国内著名的学者、翻译家、诗人,所译的主要是绝句、律诗。我吃惊地发现,译文和唐诗原貌差距如此之大:韵式变了(几乎都成了AA、BB
During my trip to the United States, I met a professor and poet who taught literature in the United States. He said he likes Chinese Tang poetry but he does not understand Chinese. Speaking of new poetry, he does not even know Ai Qing. In preparation for the conversation with him, I borrowed an English translation of Tang poetry from foreign students. The English translator is a famous scholar, translator and poet in China. The translated poems are mainly quatrains and poems. I was surprised to find that the gap between the translation and the original Tang poetry was so great: the rhyme changed (almost all became AA, BB
其他文献
世界的混一与知识的细分 人类为了认识世界，非常聪明地将世界分割开来，进行了抽象的分析。人类认识世界的过程可以看做是一个不断深化地对世界进行分析的过程。早先，并没有关于
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
导入是课堂教学不可或缺的重要环节,良好的导入能营造良好氛围,激发学生学习兴趣,能建立新旧知识间的联系,锻炼学生表达、表演能力。但长期以来,教师的教学手法单一、容易引
现在有很多人,特别是青年,对于淋病的危害并不完全了解。他们以为感染上淋病只不过是在尿道和生殖器官出现些症状,打几针或吃点药很快也就好了。女青年由于自觉症状不明显,
城市是一个区域内政治、经济、文化、教育的中心 ,而城市政府在管理活动中具有承上启下的重要地位和作用。在新世纪来临之际 ,探讨现代城市化的特点 ,研究城市政府管理与社会
盘尾丝虫主要寄生于宿主的皮肤及眼部。盘尾丝虫病是引起失明的主要原因。到目前为止,治疗盘尾丝虫病仍常用海群生和苏拉明,但它们的治疗副作用很严重,其中包括引起眼部损伤
江主席站在“依法治军”的战略高度,提出了武警部队跨世纪发展的策略方针:依法治警,即把武警部队的编制、体制建设纳入法制化轨道,确保党对武警部队的绝对领导;确立依法从严
一、调查的目的、内容和步骤 最近,中共中央印发了关于《公民道德建设实施纲要》,其中提出,“要大力倡导以爱岗敬业、诚实守信、办事公道、服务群众、奉献社会为主要内容的职
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
今天我和妈妈来到文峰公园寻找春天。看!桃花露出红红的笑脸,柳树吐出点点嫩芽,一群小鸟在天空叽叽喳喳地叫个不停,好像在说:“春天来了,春天来了。”小路两旁的迎春花开得像