论文部分内容阅读
瑞典,以优美的生态环境、领先的科学技术、合理的经济结构和完善的社会保障制度著称于世。目前,约有4000名中国学子在此学习、生活和工作。他们中有14位瑞典高校终身教授,5位中科院海外评审专家及3位“长江学者奖励计划”特聘教授。在瑞典的中国留学生总体素质较高,其原因有二:一是由于瑞典高校的学士及硕士课程多用瑞典语授课,只有博士阶段的教育多采用英语进行,因而到瑞典学习和研究的中国留学生,攻读博士学位或已获博士学位者比例较高。二是中国留学生大多分布在医学、生命科学、生物制药、信息技术及电子通讯等专业领域,而这些恰恰是瑞典颇具国际竞争力的专业。应本刊之约,中国驻瑞典使馆教育处邀请部分留瑞学者,笔谈他们在瑞典学习、工作和生活等方方面面的体验和感受。这些历经多年奋斗和努力,取得骄人成绩的学者们,少谈或避而不谈自己的历程和成就,更多地将笔触伸向瑞典的科研、教育、企业和市场,转向自己的治学经验和在瑞典的中国学生。他们试图从中提炼和感悟出更多对中国有益的东西,字里行间溢满他们对祖国的拳拳之心和殷殷之情。限于篇幅,本刊只能选登笔谈的部分内容。在此,我们还需对中国驻瑞典使馆教育处表示感谢!
Sweden is famous for its beautiful ecological environment, leading science and technology, reasonable economic structure and perfect social security system. At present, about 4,000 Chinese students study, live and work here. Among them, there are 14 tenured professors from Swedish universities, 5 overseas accrediting experts from Chinese Academy of Sciences and 3 distinguished professors from the Changjiang Scholars Program. The overall quality of Chinese students in Sweden is higher for two reasons. First, as Swedish bachelor's and master's programs are mostly taught in Swedish, only Ph.D. education is conducted in English. Therefore, Chinese students studying and studying in Sweden, A Ph.D. or Ph.D. has a higher proportion. Second, Chinese students are mostly located in the fields of medicine, life sciences, biopharmaceuticals, information technology and telecommunications. These are precisely the internationally competitive professions in Sweden. At the time of publication, the Chinese Embassy in Sweden invited some scholars from Sweden to write about their experience and feelings of learning, working and living in Sweden. After years of hard work and hard work, these scholars have made little or no comment on their own course and achievements, and have turned their attention more to the scientific research, education, enterprises and markets in Sweden and turned to their own experiences in scholastic experience And Chinese students in Sweden. They try to extract and perceive more useful things for China, filling the gap between them in their hearts and earnestness to the motherland. Due to space limitations, we can only select some of the contents of the board. Here, we also need to thank the Chinese Embassy in Sweden Education Office!