【摘 要】
：
作为交传口译中的重要环节,交传笔记起这减轻记忆负担和提示潜在记忆的作用,它是建立在对源语充分的理解基础上的一种即席、迅速的笔记。本文从Anderson的语言理解模式着手,
论文部分内容阅读
作为交传口译中的重要环节,交传笔记起这减轻记忆负担和提示潜在记忆的作用,它是建立在对源语充分的理解基础上的一种即席、迅速的笔记。本文从Anderson的语言理解模式着手,分析了听辨理解中的三个阶段及其在交传笔记中的体现,提出了如何提高交传笔记质量的几点教学建议。
As an important part of an oral interpretation, communicating notes plays a role in reducing the memory burden and in suggesting potential memories. It is an impromptu prompt note based on a full understanding of the source language. This article starts from Anderson ’s pattern of language comprehension, analyzes the three stages of listening comprehension and its reflection in the handwritten notes, and puts forward some teaching suggestions on how to improve the quality of the handwritten notes.
其他文献
一、纪录片的定义1、纪录片的历史追溯要了解当下的纪录片现状不能回避温故电影的历史,电影的诞生来源于纪录片,卢米埃尔兄弟1895年创造的第一组在公共场所放映的流动画面标
Previous studies on modulation instabilities(MIs) in birefringent optical fibers focus on the ordinary linearly and circularly ones. This paper reports an analy
导流屏可有效地防止床沙进入引水口。导流屏产生的环流改变河床剪切力的大小和方向，使其影响范围内的水沙重新分布：表层清水流向引水口，底层浑水流向河槽。通过对设置导流屏前后
云南省松华坝水库云南省松华坝水库是昆明市重要的供水水源和城市防洪保护工程。１９５９年建成的松华坝水库总库容７０００万ｍ２”，因大坝填筑质量差、土质复杂，存在坝身裂缝、绕坝渗漏、坝基管涌
滩簧剧种之间因为存在表演风格上的共性,时常相互移植上演剧目,比如《庵堂认母》《秋香送茶》等很多滩簧剧种都能演出。《呆大烧香》却是其中为数不多的由甬剧艺人自己创作,
互动的过程就是引发与应答交替作用的过程。引发语是发话人意向与目的的外显,应答语在话语次序上受到引发语的约束,受话人需要根据对引发语的理解与阐释来构建自己的应答语。
本文介绍了一个在 WINDOWS 环境下开发的水电工程项目管理软件。该软件以利用网络计划技术进行进度控制为核心,并可进行相应的资源管理、费用管理和合同管理。
This article
心理学是研究人们思考、解决实际问题时的心理过程的科学,正确认识心理学在英语教学中的应用,能够促进英语教学质量的提高。如何掌握他们学习英语的心理特点,从而提高英语教
In this paper, we studied the least mean-square-based distributed adaptive filters, aiming at collectively estimating a sequence of unknown signals(or time-vary
本文归纳分析了《华西初级汉语课程》(1917)所记成都方言的音系。