宇宙巴赫

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robertrobertrobert
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要: 巴赫(Bach)德文的意思是指小小溪水,涓涓细流却永不停止。说巴赫是“小溪”,是因为巴赫的人生如同“小溪”那样卑微,巴赫的音乐又如同“小溪”那般平易。巴赫是“小溪”,其实并不确切。巴赫的人生经历,并不总是如同小溪一般默默无闻。同样,巴赫的音乐创作,也不总是如同小溪一样的格局不大。巴赫和他的音乐是宇宙,值得用毕生的时间探索。
  关键词: 巴赫 小溪 宇宙
  “巴赫(Bach)德文的意思是指小小溪水,涓涓细流却永不停止。”(肖复兴《小溪巴赫》)说巴赫是“小溪”,是因为巴赫的人生如同“小溪”那样卑微,巴赫的音乐又如同“小溪”那般平易。
  巴赫是“小溪”,其实并不确切。
  “巴赫”岂止是“溪流”,在茨冈(吉卜赛)语或东欧某些地区的方言里,它的意思是“流浪乐师”。《宽容》的作者房龙(荷裔美国人,著有巴赫的传记《约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的生平与时代》)在《〈宽容〉序言》中写了一个离开山谷的漫游者(wandere),回来之后欲引领人们走出封闭的山谷,却被愚昧的山民当做异类杀死了。“wanderer”既可译为漫游者,又可译作流浪者。“流浪者”与“流浪乐师”,他们都是先驱。
  巴赫的人生经历,并不总是如同小溪一般默默无闻。约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(1685年3月21日—1750年7月28日)是巴赫家族中最显赫的一位。研究称,巴赫家族当中,共有50多人从事音乐职业,知名的有约翰·米夏埃尔·巴赫(1648—1694),巴赫的叔叔;卡尔·菲利普·埃马努埃尔·巴赫(1714—1788),巴赫次子;约翰·克里斯托夫·弗里德里希·巴赫(1732—1795),巴赫第五子;约翰·克里斯蒂安·巴赫(1735—1782),巴赫第六子。17世纪后半叶,巴赫家族的许多人位居魏玛(德国中部城市)、爱森纳赫(德国中部城市)等地区几乎所有的音乐职位,如有一个辞职或去世,立刻会有家族中的其他人继位,巴赫家族在德国有特殊的地位。
  在巴赫生活的时代,音乐只是一门手艺,随师学习音乐的学生等同于学徒。巴赫在魏玛时期(1708—1717)的学生只有菲利普·大卫·克罗伊特和约翰·马丁·舒巴特等十人,到了巴赫25岁担任莱比锡(德国东部城市)托马斯童声合唱的主事时,学生数量增至百余人,其中60位来自莱比锡大学,另有姓名不详的学生几十位(包括托马斯学校的毕业生和家境殷实的贵族),可见巴赫在当时的影响。
  巴赫曾有荣耀的时刻。1723年,巴赫竞选莱比锡托马斯教堂合唱队长获得成功。莱比锡是德国路德教派的中心,有着历史悠久的大学和音乐传统,当地的托马斯教堂及教堂的管风琴和合唱学校在德国享有盛名。如果谁担任了托马斯教堂合唱队长,谁就成了德国音乐界的领袖,只有汉堡(德国北部城市)的类似职位能与之分庭抗礼。巴赫在莱比锡期间,创作出了《圣约翰受难曲》、《圣诞节清唱剧》和《圣马太受难曲》这样光辉夺目的作品。
  1747年,巴赫应普鲁士国王腓德烈大帝之召来到柏林(德国东北部城市,普鲁士王国首都),为腓德烈大帝演奏钢琴,当时的报纸写道:“陛下听说巴赫已经到达,立刻下令请巴赫进宫。巴赫一到,便立即在钢琴前坐下来,按照要求即兴演奏,不仅使腓德烈大帝十分满意,也让在场众人瞠目结舌。”
  1750年3月21日,巴赫以65岁的高龄成为音乐研究会的“名誉”会员。音乐研究会由《音乐丛刊》期刊的创始人米茨勒创建。研究会的会员人数非常有限,总共只有二十几人。会员都是杰出的音乐家,如泰勒曼(德国作曲家、管风琴家。1739年加入),亨德尔(英籍德国作曲家。1745年加入),利奥波德·莫扎特(德国作曲家、指挥家、音乐教师和小提琴演奏家,“音乐神童”莫扎特的父亲。1755年加入)。
  巴赫这样的生活经历并非“小溪”一词可以了得。
  同样,巴赫的音乐创作,也不总是如同小溪一样的格局不大。作为魏玛的“音乐首席”,巴赫从1714年开始创作了一系列新式的康塔塔(康塔塔是多乐章的大型声乐套曲,原意是指声乐说唱的乐曲,后演变成包括独唱、重唱和合唱的声乐套曲,由管弦乐队伴奏,各乐章具有一定的连贯性),其中大部分是宗教性的。这些宗教性的康塔塔,在路德赞美诗(16世纪欧洲宗教改革倡导人、基督教新教路德派创始人马丁·路德的宗教改革,规定教友共同参与礼拜仪式。在宗教仪式中采用德语而不用拉丁语。马丁·路德和他的助手们创作了第一批赞美诗)的基础上发展完善,不仅吸收了歌剧中的宣叙调(大型声乐中类似朗诵的曲调)、咏叹调(抒情调)和二重唱(两个或两个以上不同声部的歌唱者,按自己声部的曲调重叠演唱同一乐曲)的风格,而且吸收了法国歌剧序曲与意大利器乐表现的色彩感,使之成为一个完美的艺术整体。
  巴赫的康塔塔品种多样,巴洛克(“Baroque”的音译,来源于葡萄牙语,意思是形态不够圆或不完美的珍珠。最初是建筑领域的术语,后来才用于艺术和音乐领域。音乐的巴洛克时期指17—18世纪欧洲华丽精制的音乐,通常认为是从1600年始至1750年止,即从意大利作曲家蒙特威尔第开始,到巴赫和亨德尔为止)时期盛行的作曲手法一一展示在他的康塔塔中。
  以巴赫谱曲的宗教康塔塔《来吧,温柔的死亡》(BWV
  161)为例,歌词源于沙乐门·弗兰克的诗集《福音礼拜献祭》(与康塔塔配曲的歌词,并非专门是为某段音乐作品预先做的准备,只是由神学家或者精通《圣经》的诗人完成的普遍创作,与任何一个具体的作曲计划无关,通常以整年全部作品集的形式提供)。
  《来吧,温柔的死亡》开场咏叹调的歌词:“来吧,温柔的死亡,∕因我的性灵∕从猛狮的大口∕吸啜着甘蜜。∕让我甜蜜地告别人世,∕那最后一缕光,∕莫延误我,∕吻我的救主。”
  死亡为何是温柔的?因为死亡意味着与基督相遇,基督强大的力量能够让亡者重生,所以基督徒就不害怕死亡,于是把死亡看做是温柔的了。
  接下来的“从猛狮的大口吸啜着甘蜜”,来自于《士狮记》(旧约《圣经》)中的故事。被上帝赋予超人力量的参孙,跟随父母来到非力士人的地盘,为的是让父母见到他在当地迎娶的新妇。路上,参孙遇见一头猛狮向他吼叫,他赤手空拳撕碎了狮子,随后把狮子放入葡萄园的树丛里。过了几天,参孙经过此地察看狮尸,发现一群蜜蜂在此筑巢产蜜,参孙取走蜂蜜带回家给父母品尝。在婚礼上,参孙以谜语形式向女方亲属讲述了这番经历。但非力士人无法解开其中的谜底:饮食出自吃食者,温柔来自强者。   这个故事在路德教派的讲经者看来是一种象征:狮子象征死亡,然而基督战胜了死亡。蜂蜜象征福音(基督教用语,指有益于众人的好消息)温柔的话语,它向人类期许了一个永恒的生命。这是基督在用话语安慰有朽存在的人,这种期许和安慰与基督战胜死亡有直接的关联,旨在帮助人们毫不畏惧地看待他们个人最终逃避不了的肉身之死,而安慰直接来自最后被战胜了的死神大口。
  巴赫对这段诗文作了如此的音乐处理:以两个竖笛、女低音独唱和通奏低音(又称数字低音,巴洛克时期特有的作曲手段)来谱曲。乐章的各个声部都贯穿了叹息的音型。此外在歌唱部分和笛声部分不时能听到欢呼雀跃的音乐动机(音乐动机是音乐结构的最小单位),这些动机的节奏样板是一长二短,当然这是一种表现音乐主题的修辞手段。
  这样,这支咏叹调的全部配置(“轻柔的”竖笛和适宜死亡主题的乐器)及音乐主题的各个组成部分(幸福的叹息,喜乐的手法),都与歌词的神学设计协调一致,即面临肉身的死亡时刻毫无畏惧,只有欢乐之情,因为信靠者在死亡之际,能遇见死亡的战胜者基督。
  歌词的第二部分“让我甜蜜地告别人世,∕那最后一缕光,∕莫延误我,∕吻我的救主”与咏叹调的前后关系也是十分切合,内容或许是暗示一个名叫西面的年迈之人,得到了圣灵的启示,知道自己临死之前,必能看到救主基督。他受了圣灵的感动,进入圣殿,正遇耶稣的父母抱着孩子进来,要照律法的规矩办理。西面就用手接过他来,称颂神说:“主啊,如今可以照你的话,释放仆人安然去世,因为我的眼睛已经看见你的救恩,就是你在万民面前所预备的。是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。”
  巴赫并不满足于谱写只与歌词文本情感相配的音乐,在这首康塔塔《来吧,温柔的死亡》的开场咏叹调里还嵌入了另一种音乐元素,这是著名的死亡歌曲《热望充满了我的心》第四段歌词(尘世间的肉体∕被蠕虫吞吃,∕然而基督唤醒了灵魂∕披上了五彩的神光,∕像太阳般的闪耀∕在天国的喜悦和欢乐里∕生命再无苦恼。∕死亡与我何碍)给他带来的灵感。歌词作者沙乐门·弗兰克在为《来吧,温柔的死亡》创作的唱本,原是将这段歌词放在了结束赞曲中,以众所周知的《满是血和伤口的头》的旋律颂唱,同时这首康塔塔的末尾乐章也做了这样的处理,以此将歌词和歌曲旋律联系起来。巴赫的创意是将这首康塔塔《来吧,温柔的死亡》的开头乐章出现的歌曲旋律,化用在了开场的咏叹调中,使咏叹调的歌曲旋律显出纯粹的器乐(相对于声乐而言,完全使用乐器演奏而不用人声或者人声处于附属地位的音乐)性质,同时歌曲旋律融合了歌唱和竖笛发出的幸福叹息和欢呼声。这样,熟悉教堂歌曲的听者,就能从歌中的第一段歌词“来吧,温柔的死亡,∕因我的性灵∕从猛狮的大口∕吸啜着甘蜜。∕让我甜蜜地告别人世,∕那最后一缕光,∕莫延误我,∕吻我的救主”联想至他们耳熟能详的歌曲旋律,体味出歌词与乐章高度一致的思想内容:“追求幸福死亡的热望∕充满了我的心,∕因为在这里∕我被忧伤和痛苦缠绕。∕从这个邪恶的世界里∕我抛弃了欲望,∕渴望着天国的欢乐,∕耶稣,你快来吧!”
  巴赫用乐器演奏来表现众赞曲(以众赞歌为主题的键盘器乐曲。众赞歌是路德教会的赞美诗)旋律,割舍了咏叹调中的反复抒情形式。因为旋律是大家熟悉的教堂乐曲,且有《热望充满了我的心》这样的唱词,所以完全能让人联想至“每日福音”及《圣经》中的相关词句及其意旨。
  《来吧,温柔的死亡》其余乐章的表现力同样出色,如第四乐章是一支带伴奏的宣叙调,在经过多次拔高的音乐处理之后,终结于一个因强大音乐表现力而产生震撼效果的段落,在这个段落里,各个乐器一起发出模仿钟声(包括丧钟)的重奏,伴随的歌声是:“敲响吧,你这最后钟声!”
  《来吧,温柔的死亡》和巴赫的许多创作一样,是宗教思想和音乐艺术的完美统一。巴赫的宗教康塔塔充满着信仰的力量和神学的思想深度(巴赫一生写了300多部康塔塔)。也许对于聆听者来说,这种格局的音乐给人的感觉是安详、恬静和圣洁,然而在这独特的音乐语言背后,是作品极富深意的思想内涵。巴赫这样的音乐创作,决非“小溪”可以比拟。
  巴赫怀着信徒般的虔诚,坚信人只有在死亡中才能获得自由。因此在他的创作中引用的歌词,每时每刻不在渴望救助,他的几百首合唱曲,反复呼唤的主旨是“救我脱离罪孽”,这与巴赫自身的经历有关。巴赫的父亲约翰·安布罗修斯·巴赫是爱森纳赫市的乐师,虽然所得并不丰厚,但是全家和睦相处,在平和的宗教信仰与愉悦的音乐生涯中平静度日。不过这种平静的岁月不时会受到死亡突然袭击的干扰(4个孩子先后夭亡),这给年幼的巴赫带来了惨痛的记忆。当然在路德派教徒看来,这种死亡是温馨的,所以当巴赫后来自身遇到丧子失女的打击时,他便以带有强烈宗教气息的音乐创作安慰解救自己(巴赫生有20个子女,夭折早逝的有11个:1708,女儿卡塔琳娜·多罗泰亚出生;1710,儿子威廉·弗里德曼出生;1713,孪生姐弟玛丽亚·索菲亚和约翰·克里斯多夫夭亡;1714,儿子卡尔·菲利普·埃马努埃尔出生;1715,儿子约翰·戈特弗里德·伯恩哈特出生,24岁早逝;1718,儿子莱奥坡尔德·奥古斯图斯出生,1岁夭亡;1723,女儿克里斯蒂娜·索菲亚·亨利塔出生,3岁夭亡;1724,儿子戈特弗里德·海因里希出生;1725,儿子克里斯蒂安·戈特利布出生,3岁夭亡;1726,女儿伊丽莎白·尤利安娜·弗里德里卡出生;1727,儿子埃尔内斯图斯·安德烈斯出生,2天夭亡;1728,女儿雷吉娜·约翰娜出生,4岁夭亡;1730,女儿克里斯蒂娜·本尼迪克塔出生,3天夭亡;1731,女儿克里斯蒂娜·多萝苔娅出生,1岁半夭亡;1732,儿子约翰·克里斯多夫·弗里德里希出生;1733,儿子约翰·奥古斯特·亚伯拉罕出生,第二天夭亡;1735,儿子约翰·克里斯蒂安出生;1737,女儿约翰娜·卡罗琳娜出生;1746,女儿雷吉娜·苏珊娜出生)。
  巴赫的作品种类繁多,有管弦乐、室内乐、琉特琴曲、键盘曲、管风琴曲、众赞歌前奏曲、康塔塔、清唱剧、弥撒曲、歌曲和咏叹调等。
  房龙在论及巴赫时说:“巴赫是能够给予你的投资以最大回报的音乐家,他所需不多,你的点滴努力就是他的要求。在此之后,大师将亲自告诉你如何管理自己的财富,如何使它们增长,直到有一天,突然间你意外地发现,你已经拥有了一个世界上任何人都无法夺走的宝藏,那就是对于巴赫音乐的理解和热爱。”
  无论是喜欢巴赫音乐的听众还是深受巴赫谱曲影响的创作人,巴赫和他的音乐就是宇宙,值得用毕生的时间探索。巴赫会给每一位准备深究其音乐思想和艺术的人,提供自由洞察事物的广袤视野,而这些事物或许已经远远超过了他本人及他的音乐。
  宇宙巴赫。
  参考文献:
  [1]肖复兴.音乐笔记[M].上海:学林出版社,2000.
  [2][法]迪布歇.刘君强,蔡洪滨,译.巴赫——世人称颂的乐长[M].上海:译文出版社,2002.
  [3]曾伟.伟大的音乐-经典收藏-巴赫[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2003.
  [4][德]米歇尔·魏尔新.吴勇立,译.聆听巴赫[M].桂林:漓江出版社,2014.
其他文献
摘要:《大学》为四书之一,是我国最著名的教育经典。它以明明德、亲民、止于至善“三纲领”确立其立教鹄的,以格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下“八条目”为修己达人之实践路径。其立意之高,实践之要,皆由近而远,有卑而高,下学上达,切实紧要,为当下高校德育教育学习之宝贵资源。  关键词:《大学》 高校德育教育 教育启示  现代中国大学自清末才效法西方始建,京师大学堂、武汉自强学堂、天津北洋西
摘 要: 利用“网络智能采集系统/RYC-SA-POMAS-S”采集互联网上标题中含有“习近平新时代中国特色社会主义思想”的网络文本,运用PYTHON语言的大数据自然语言分析软件分析采集回来的网络文本,结果表明,“习近平新时代中国特色社会主义思想”分为五个传播维度,每个传播维度均有其独特特征,同时每个维度之间存在相互交叉现象。  关键词: 习近平新时代中国特色社会主义思想 传播维度 网络文本  习
摘 要: 《史记》为中国第一部纪传体通史,有着重要的文献价值与意义。本文就閱读《史记》中所疑惑之处作了一些分析与研究:其一,庞涓是如《史记》中所载自刭而死,还是死于桂陵之战,或是有其它原因;其二,陈豨谋反的时间;其三,“离石”和“硰石”、“信都”和“新都”孰更为妥当。  关键词: 《史记》 疑误 校勘  一、庞涓自刭之疑  《史记·孙子吴起列传》中写庞涓为兵败自刭:“庞涓自知智穷兵败,乃自刭,曰:
摘 要: 苏南苏北高职生因地域、经济等差异导致文化差异,从而引发高职阶段的文化适应问题。本文从“人际交往”为切入点,着重分析苏南苏北高职生在人际交往上的差异表现,并通过差异背后的成因分析,为教育工作者更好地引导学生顺利完成文化适应提供相关依据。  关键词: 人际交往 苏南 苏北 文化差异  “苏南”和“苏北”,是以长江为分界线的江苏省南北地区的统称,因其地理环境、历史背景、经济水平等差异,
摘 要: 视点是文艺创作活动的重要叙事元素,也是影像系统中易被忽视却尤为关键的概念,视点的选择,在决定故事叙事角度的同时,也很大程度上影响了电影的整体氛围营造与观众的情绪感知。本文将选取某些通过展示个体回忆来折射大时代的格局的作品作为研究文本,在这些电影中,创作者选取了独特的叙事视角——对历史有所参与却不曾深切体悟的孩童,对回忆或伤痛进行着童稚的铺陈与回望,从而同成人的思考与体悟产生对比。其所运用
摘 要: 本文分析了绍兴市政府官网英文版存在的翻译问题,提出了要利用生态翻译理论对绍兴政府官网进行语言维、文化维和交际维的翻译转换,提高官网翻译质量。  关键词: 生态翻译 官网 语言维 文化维 交际维  一、引言  中国的電子政务建设起步较晚,1999年,才由中国电信和国家经贸委经济信息中心牵头,联合40多家部委(办公室、局)信息主管部门倡议发起了“政府上网工程”,政府上网工程主网站正式启动(毛
摘 要: 在中华文化走向世界的进程中,翻译以传播儒家思想为核心的传统文化经典具有重要意义。本文从翻译与跨文化阐释视角,以辜鸿铭和理雅各的《论语》英译为例,探讨翻译儒家经典和文学著作策略。翻译工作者应认真严谨,胸怀博大,思维开阔,热爱原著;采用跨文化阐释式翻译,合理把握直译与意译、归化与异化、翻译与阐释的度,再现源语作品精神内涵和文化风格,体现其文学艺术美、思想哲理美,传播人类优秀文明成果。  关键
摘 要: 本文从毕飞宇和苏童两人的作品中分别选取了四本影响力比较大的小说组建成语料库来作为本次实验的语料来源,选取出50多个可量化统计且具有稳定性的语言特征,进行聚类分析,发现,若以语气词(啊、吗、呀等)、标点符号(逗号、句号、分号、问号、感叹号等)和实词词类(名词、动词、形容词、副词等)这些语言特征为基础的话得到的结果比较好,说明这些语言特征在区别毕飞宇和苏童的小说时具有区别性作用。  关键词:
摘 要: 《上海幻梦》是西班牙作家胡安·马尔塞广为人知的作品之一。本文以该小说为例,从赛义德的“东方主义”理论出发,解读作家笔下的中国形象,以此一窥西班牙文学中对中国刻板印象的描述,并探究作家如是创作的原因,审视作品的同时达到反思自我、重释自我的目的。  关键词: 《上海幻梦》 中国形象 东方主义  胡安·马尔塞(Juan Marsé)是西班牙“半个世纪派”的代表作家之一。他于1933年出生在巴塞
摘要: 本文分析林冲形象演变的主要模式,总结其演变过程中的稳定性要素,深入分析林冲形象演变的特点和规律,为中职语文教育教学研究提供参照和借鉴。  关键词: 林冲人性人格  从宋史中的宋江起义开始,梁山好汉的传说逐渐在民间流传开来,而林冲是众多梁山英雄中最独特的一位。从在早期水浒故事流传过程中被拉凑数的一个若有若无的人物,到后世成为家喻户晓的“豹子头”,林冲的故事被后人反复演绎,他的魅力随着时间的推