中小企业青睐金融租赁

• 作 者: 张小彩
• 出 处: 金融信息参考
• 发表日期: 2000年07期
• 关键词: 金融租赁 机器设备 生产设备 浙江绍兴 融资租赁 小样 技术改造 折旧费用 表外融资 资信状况

在浙江绍兴,很多乡镇企业生产设备的先进程度远远优于一些国营大厂,甚至超过日本。据说,新产品“三分钟出小样,三天上市场”;机器设备如果三年不更新,企业就很难再领风骚,甚至面临倒闭。浙江租赁有限公司的副总经理王进军说:“其中70％～80％的技术改造是通过金融租赁的方式实现的。”

In Shaoxing, Zhejiang, many township and village enterprises have advanced equipment far superior to some state-owned manufacturers and even surpassed Japan. It is said that the new product “three minutes out of the sample, three days on the market”; machinery and equipment if not updated in three years, it is difficult to take the lead business, or even face closure. Wang Jinjun, deputy general manager of Zhejiang Leasing Co., Ltd. said: “70% to 80% of the technological transformation is achieved through financial leasing.”