论文部分内容阅读
记者招待会现场交替传译是十分复杂和困难的交际活动。本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,针对口译工作中遇到的障碍,讨论并阐述了应急策略,包括语言结构顺应策略、语境顺应策略、动态顺应策略和口译中的意识突显性问题。今后的口译实践中,译员应该培养语言顺应意识和能力,顺利完成口译实践活动。
汉英交替传译中语言顺应策略——以2013年李克强总理两会记者招待会为例
【摘 要】
：
记者招待会现场交替传译是十分复杂和困难的交际活动。本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,针对口译工作中遇到的障碍,讨论并阐述了应急策略,包括语言结构顺应策略、语境顺应
【机 构】
：
武昌理工学院外语学院,
【出 处】
：
华中人文论丛
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
近日,联想正式启动商用外设全线产品服务新举措,对多功能一体机、打印机等商用外设产品承诺33个城市上门服务,投影机产品目前承诺11个重点城市上门服务,高端彩色激光打印机及
本文研究电子与体纵光学声子耦合弱、与表面光学声子耦合强的半无限晶体中的表面极化子的性质．采用改进了的线性组合算符法和微扰法导出了半无限晶体中的慢速运动极化子的有效
众所周知,语数英三门学科一直以来都是中学阶段的重点学科。然而,自从13年北京出台的新高考方案中涉及到降低英语科目的分数以来,取消英语高考的建议就开始被各大省提出来并
我国东北的红松林,在全国森林资源中,无论从蓄积量和每年采伐量来看,都占着非常重要的地位。同时,红松优异的材质和独特的价值闻名世界。因此红松休采伐后的更新问题,向为林
一、相关背景 现幼儿教育的理念提倡幼儿阶段语言的发展要将幼儿口头语言与书面语言相结合即在幼儿园语言教学中渗透与接触文字。而语言活动是幼儿阶段语言发展的直接途径。如何让幼儿自主学习，愉快的发展幼儿口头语言与书面语言呢？近几年我一直在探索与实践把图谱运用在语言活动中，促使幼儿在直观形象的图谱中轻松愉快地学习，从而促进幼儿阶段语言的发展。现从以下几方面归结其方法与心得。 二、图谱运用的探索与实践
期刊
本文主要讨论了新课程改革背景下的班主任应该如何转变工作方式,以适应新世纪的要求,主要探讨了两方面:一是走近学生,做学生的知心朋友;二是营造和谐的班级文化。同时指出,班