【摘 要】
：
从互文性的角度探讨原文与译文的互文关系以及译文在新的语言文化网络中所生成的新的互文关系,认为译文带着译者独特的互文记忆和翻译目的生成于新的语言文化网络中,成为译语
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
从互文性的角度探讨原文与译文的互文关系以及译文在新的语言文化网络中所生成的新的互文关系,认为译文带着译者独特的互文记忆和翻译目的生成于新的语言文化网络中,成为译语文化系统中的一个新的节点,从而论证了翻译与创作的互动生成所形成的新的互文网络可以使译入语文化更加丰富多彩。
From the perspective of intertextuality, this paper explores the intertextual relationship between the original text and the translated text and the new intertextual relationship generated by the translation in the new linguistic and cultural network. It holds that the translated text, with its unique intertextual memory and translation purpose, Language and Culture Network has become a new node in the system of target language translation. Thus it is demonstrated that the new intertextual network formed by the interaction between translation and creation can make the target language more rich and colorful.
其他文献
各种重矿物的粒度、形态、密度在对水的分选作用下的影响，许多人曾做过调查研究。上述研究中均以一或两个粒级的结果代表表示沉积物全部重矿物成分。由于重矿物沉积取决于粒度
Many readers asked me about how to improve their writing skills.I personally think writingis the most important and also the most difficult part in learning En
湖北随州市出土的铜方豆盖铭中的■,应是“枳”字,指的是“巵”这种器物,器物是方豆,但自名为“巵”属于青铜器铭文中的代称现象。
The copper bean unearthed in Suizhou C
目的:研究病案导入在儿科护理学教学中的应用。方法:对2013级大专护理班60名学生进行随机分组,分为实验组和对照组,实验组采用病案导入教学,对照组采用讲授式教学,通过理论考
西北农林科技大学森林保护科教开创于1937年、成长于1956年、发展于1977年,1985年获得硕士学位授予权,2003年获森林保护博士学位授予权,2007年建立博士后流动站。2009年入选
随着经济全球化的飞速发展和社会对人才需求的转变,创业教育成为我国高职院校中不可或缺的一门课程。然而,近年来,虽然大多数高职院校都开设了创业教育课程,但在开展过程中还
印刷术是我国四大发明之一，印刷术对于文化促进作用是多方面的。印刷术由仿刻唐楷创造了书法优美的宋体（宋版字体）。版刻专业化、规模化生产，在文字规范的引导下，产生了匠体，一种机
目的:探究氨氯地平联合缬沙坦治疗三级原发性高血压的临床疗效。方法:选取2014年12月至2016年12月来广东药科大学附属第一医院治疗的三级原发性高血压患者160例,随机等分为两
中职学校旅游管理专业的课程体系经过多年的改革已经取得了一定的成效。然而,随着旅游业的快速发展,中职旅游管理专业也存在着人才培养与市场需求错位的问题。这说明中职学校
分析了滇藏公路角笼坝沟１９９８－０６－２０泥石流－坍崩灾害成灾原因，泥石流及坍崩的形成机理和发展趋势，针对其灾害发生特征，提出了相应的整治方案．
This paper analyzes the causes of the debris