论文部分内容阅读
2013年秋天,我曾到意大利旅游。抵达米兰,除了米兰大教堂,自然要去朝拜斯卡拉歌剧院。到了那里却发现歌剧院关门——那几天没有演出。向工作人员解释后,获准在歌剧院的大厅匆匆一览,就这样有些遗憾地告别了斯卡拉。没想到仅过了三年,斯卡拉歌剧院几百人的全班人马居然浩浩荡荡开到了上海东方艺术中心,为东艺的2016-2017演出季揭幕(演出内容有歌剧、交响乐、古典芭蕾、现代舞)。
In autumn 2013, I traveled to Italy. Arrived in Milan, in addition to Milan Cathedral, naturally going to worship La Scala opera house. When I got there I found the opera house closed - there was no performance for a few days. Explained to the staff, allowed to have a quick glance in the lobby of the Opera House, so with some regret to bid farewell to La Scala. Did not expect that only three years later, the entire family of hundreds of people La Scala Opera opened to the Shanghai Oriental Art Center, the East Arts 2016-2017 show season unveiled (the show contains opera, symphony, classical ballet Modern dance).