论文部分内容阅读
“悬殊”的使用现在十分混乱。这一单义词时而被用作这个意义,时而被用作另一个意义,时而又被用作第三个、第四个意义,它的含义已变得不确定。我曾问过几位常写文章的人“悬殊”的意义,起初他们感到奇怪,这有什么问的;继而又都说不出“悬殊”究竟指哪一个意义,可见,“悬殊”的含义他们也是迷糊的、随意的。“悬殊”的混乱使用,现在不仅普遍见之于一般书刊报纸,也见之于机关团体的文件、公告,平时阅读可以随手拈来。根据我陆续记下的“悬殊”使用不当的70多例分析,约可归纳为四类:一是与“差别”搭配,组成词组“差别悬殊”,表达的意思是:“差别很大”,这里“悬殊”的意义是“很
The use of “disparity” is now very confusing. This single term is sometimes used as this meaning, sometimes as another meaning, sometimes as the third and fourth meaning, whose meaning has become uncertain. I have asked several people who often wrote articles the meaning of “disparity”. At first they were weird and asked any questions. Then they could not say what the meaning of “disparity” meant. It can be seen that the meaning of “disparity” They are also confused, casual. The “disparity” chaotic use, now not only seen in the general books and periodicals newspapers, but also see the organs and organizations of the documents, announcements, usually read can come in handy. According to the analysis of more than 70 cases that I used to record improperly using “disparity,” there are about four categories that can be summed up as follows: First, “differences” are used to form the phrase “disparity.” The meaning of expression is “a great deal of difference” The meaning of “disparity” here is "very