论文部分内容阅读
风和日丽的初夏，是青岛最好的时节，来自海内外的游客纷至沓来。这其中有一位头发花白的德国人，他叫David Elsaesser，是图宾根一所高中的退休教师。100多年前，Elsaesser先生祖辈弗里茨·里克尔特（Fritz Riekert）曾来到青岛，生活了三年半的时间。而100年后，Elsaesser先生和他的儿子Daniel，也与青岛结下了不解之缘。在位于湖南路的U&I咖啡吧，Elsaesser先生要了一杯纯正的青岛啤酒，打开了话匣子…
百年前的任工程管理局局长
弗里茨·里克尔特（1876-1957）是Elsaesser先生外祖父的亲弟弟，他出生于图宾根近郊鲁斯特瑙（Lustnau）的一个富裕家庭，在图宾根读完高中后，里克尔特进入斯图加特高等工业学校学习了建筑学，1900年10月1日加入德国海军，1902年8月10日晋升预备中尉，1904年，里克尔特成为了一名海军筑港工程师。
1910年，34岁的里克尔特来到了青岛。同年9月13日，里克尔特被委以重任，他成为了总督府工程管理局局长，1911年2月22日起，里克尔特还担任了港口建设主管。从1898年至1914年，德国胶澳总督府共任命了四任工程管理局局长：格奥姆施（1898-1903）、罗尔曼（1903-1907）、伯克曼（1907-1911）、里克尔特（1911-1914）。
《胶澳年鉴》显示，里克尔特任工程管理局局长的第一年——1911年，青岛港口收费和领港费增长了35000马克，码头收入增长75000马克。港口防波堤上还新建了坚固的多功能货仓。为提高对随西北风而来的海浪的防护能力，环绕大港的防波堤延长400米。另外，1911年造船厂接到了6艘小轮船、1艘驳船、4台蒸汽锅炉的订单，巡洋舰队的订单比上一年涉及的范围也更广了，造船厂中国工人最多达到了1486人。
里克尔特在青岛的这段生活，我们知道的不多，他的后人也只知道他会经常光顾位于弗里德里希大街（今中山路南段）上的咖啡馆，曾在德国水兵俱乐部里唱起思乡之歌。在青岛，里克尔特和妻子Sigrid育有两个女儿，大女儿Helga生于1907年11月、小女儿Ilse生于1910年9月。
1914年秋，里克尔特原计划回国休假，然后再到青岛进行下一个四年的任期，但这一切都因战争爆发而破灭。1914年8月，“一战”爆发。除少数人因身体或年龄原因，工程管理局的德籍人员均被充实到防御部队或预备役和民兵，参与抵抗日本的围攻。11月7日，青岛失守，德方参战人员被陆续羁往设于日本的战俘营。
1914年11月，里克尔特作为战俘被收容在日本福冈收容所，在里克尔特被俘期间，妻子和两个女儿在天津待了一年，1915年9月11日至10月4日，乘坐“满洲”号轮船经上海，前往旧金山，辗转回到德国。1918年，里克尔特被交换到了习志野换收容所，1919年12月释放回国。
里克尔特1924年进入斯图加特的博世公司（Robert Bosch）担任主管，80岁时在斯图加特去世。
百年后，其后人再次与青岛结缘
关于弗里茨·里克尔特在青岛的故事，David Elsaesser先生是从自己的母亲那里听来的，并且他家里至今用着一些老式家具，“黑色的窗框，雕花的衣柜、双人床、床头柜，还有一幅亚洲风格的画，这些应该都是里克尔特留下来的。”David介绍说，并且他回国后还特意拍了这些家具的照片给记者看，这套家具呈黑色系，叶片形状的雕花十分精细，衣柜上用的是考究的铜把手，斑驳的木纹在诉说着穿越百年的沧桑。
据David回忆，弗里茨·里克尔特绅士、善良，事业非常成功，专业能力很强，“博世公司是德国知名的大公司，里克尔特在里面担任主管类职位，是那时的成功人士，他们家的别墅也建在当地很好的地段上。”
这次是David第一次来青岛，此行的目的是看望在中德生态园工作的儿子Danielo David特意花了一周的时间，在老城区的老街老巷里转悠，他走过中山路、云南路、广西路、湖南路，路过天主教堂，还特意跑去老港口看看，猜想百年前在这座城市里都发生了什么。“我非常享受在青岛走走转转的时光，发现了很多德国风格的老建筑，很高兴看到很多新人愿意以教堂为背景拍照，这是一座很有风格、有自己特色的城市。”David特别强调，他在青岛邮电博物馆顶楼的咖啡吧里，看到那些彩色的玻璃，古老粗犷的梁栋，感觉这一百年来都不曾变过，甚至感觉里克尔特也曾在里面待过。
而关于Daniel，似乎他一出生就暗示着将与青岛产生某些联系。“我生于1976年，跟弗里茨·里克尔特刚好差了100年，2010年我来到青岛，跟里克尔特来青岛的时间也正好差了100年。”Daniel的这两个100年真的很难用巧合来解释，也许冥冥之中，就注定了他将代替他的祖辈，在青岛再续前缘。“中国、青岛”是Daniel从小就从父母口中听来的词语，这份对遥远国度的好奇和向往，直接影响了他的专业和职业选择。大学时，他选择了德国波恩大学汉语翻译专业。2008年毕业后，他没有在德国找工作，直接来到了中国.先在湖北武汉工作了一段时间，2010年来到青岛。
“我热爱青岛，热爱她的历史，她的老城区，作为在青岛的德国人，我很幸福，这里的人都很友好，很亲切。并且青岛话中有很多词汇是从德语中来的，比如古力，大嫚。”Daniel说着一口流利的汉语，并且娶了一位中国大嫚。自从到达，他从未想过离开。
百年前的任工程管理局局长
弗里茨·里克尔特（1876-1957）是Elsaesser先生外祖父的亲弟弟，他出生于图宾根近郊鲁斯特瑙（Lustnau）的一个富裕家庭，在图宾根读完高中后，里克尔特进入斯图加特高等工业学校学习了建筑学，1900年10月1日加入德国海军，1902年8月10日晋升预备中尉，1904年，里克尔特成为了一名海军筑港工程师。
1910年，34岁的里克尔特来到了青岛。同年9月13日，里克尔特被委以重任，他成为了总督府工程管理局局长，1911年2月22日起，里克尔特还担任了港口建设主管。从1898年至1914年，德国胶澳总督府共任命了四任工程管理局局长：格奥姆施（1898-1903）、罗尔曼（1903-1907）、伯克曼（1907-1911）、里克尔特（1911-1914）。
《胶澳年鉴》显示，里克尔特任工程管理局局长的第一年——1911年，青岛港口收费和领港费增长了35000马克，码头收入增长75000马克。港口防波堤上还新建了坚固的多功能货仓。为提高对随西北风而来的海浪的防护能力，环绕大港的防波堤延长400米。另外，1911年造船厂接到了6艘小轮船、1艘驳船、4台蒸汽锅炉的订单，巡洋舰队的订单比上一年涉及的范围也更广了，造船厂中国工人最多达到了1486人。
里克尔特在青岛的这段生活，我们知道的不多，他的后人也只知道他会经常光顾位于弗里德里希大街（今中山路南段）上的咖啡馆，曾在德国水兵俱乐部里唱起思乡之歌。在青岛，里克尔特和妻子Sigrid育有两个女儿，大女儿Helga生于1907年11月、小女儿Ilse生于1910年9月。
1914年秋，里克尔特原计划回国休假，然后再到青岛进行下一个四年的任期，但这一切都因战争爆发而破灭。1914年8月，“一战”爆发。除少数人因身体或年龄原因，工程管理局的德籍人员均被充实到防御部队或预备役和民兵，参与抵抗日本的围攻。11月7日，青岛失守，德方参战人员被陆续羁往设于日本的战俘营。
1914年11月，里克尔特作为战俘被收容在日本福冈收容所，在里克尔特被俘期间，妻子和两个女儿在天津待了一年，1915年9月11日至10月4日，乘坐“满洲”号轮船经上海，前往旧金山，辗转回到德国。1918年，里克尔特被交换到了习志野换收容所，1919年12月释放回国。
里克尔特1924年进入斯图加特的博世公司（Robert Bosch）担任主管，80岁时在斯图加特去世。
百年后，其后人再次与青岛结缘
关于弗里茨·里克尔特在青岛的故事，David Elsaesser先生是从自己的母亲那里听来的，并且他家里至今用着一些老式家具，“黑色的窗框，雕花的衣柜、双人床、床头柜，还有一幅亚洲风格的画，这些应该都是里克尔特留下来的。”David介绍说，并且他回国后还特意拍了这些家具的照片给记者看，这套家具呈黑色系，叶片形状的雕花十分精细，衣柜上用的是考究的铜把手，斑驳的木纹在诉说着穿越百年的沧桑。
据David回忆，弗里茨·里克尔特绅士、善良，事业非常成功，专业能力很强，“博世公司是德国知名的大公司，里克尔特在里面担任主管类职位，是那时的成功人士，他们家的别墅也建在当地很好的地段上。”
这次是David第一次来青岛，此行的目的是看望在中德生态园工作的儿子Danielo David特意花了一周的时间，在老城区的老街老巷里转悠，他走过中山路、云南路、广西路、湖南路，路过天主教堂，还特意跑去老港口看看，猜想百年前在这座城市里都发生了什么。“我非常享受在青岛走走转转的时光，发现了很多德国风格的老建筑，很高兴看到很多新人愿意以教堂为背景拍照，这是一座很有风格、有自己特色的城市。”David特别强调，他在青岛邮电博物馆顶楼的咖啡吧里，看到那些彩色的玻璃，古老粗犷的梁栋，感觉这一百年来都不曾变过，甚至感觉里克尔特也曾在里面待过。
而关于Daniel，似乎他一出生就暗示着将与青岛产生某些联系。“我生于1976年，跟弗里茨·里克尔特刚好差了100年，2010年我来到青岛，跟里克尔特来青岛的时间也正好差了100年。”Daniel的这两个100年真的很难用巧合来解释，也许冥冥之中，就注定了他将代替他的祖辈，在青岛再续前缘。“中国、青岛”是Daniel从小就从父母口中听来的词语，这份对遥远国度的好奇和向往，直接影响了他的专业和职业选择。大学时，他选择了德国波恩大学汉语翻译专业。2008年毕业后，他没有在德国找工作，直接来到了中国.先在湖北武汉工作了一段时间，2010年来到青岛。
“我热爱青岛，热爱她的历史，她的老城区，作为在青岛的德国人，我很幸福，这里的人都很友好，很亲切。并且青岛话中有很多词汇是从德语中来的，比如古力，大嫚。”Daniel说着一口流利的汉语，并且娶了一位中国大嫚。自从到达，他从未想过离开。