论文部分内容阅读
什么叫读书呢?读书就是一行一行地读书上的字。当然也还要约略琢磨一下整体的,也就是一页当中的内容。这不是我个人的经验。我发现有不少读者跟我一样,读前一页的时候总要附带地偷眼看一看下一页讲的什么,甚至也顺便浏览一下后边的情节,好像饥饿的乞丐觊觎一块馅饼。我想大概可以这样断言——不过也许为时过早——读者的想象力恰似笼中之鸟,永远无法摆脱书中字词以及作品原义的束缚。当然,熟练的读者用不着咬文嚼字,不过我还做不到这一步,我虽不至于嚼字,句子总还须咂一咂的。我读书就好像骑一匹马,时而纵马狂奔,时而拨马回头,不敢神驰遐想,唯恐偏离作者指出的道路。
What is reading? Reading is a word-by-word study. Of course, also about pondering about the overall, that is, the contents of a page. This is not my personal experience. I have found that many readers, like me, have always had to steal a glance at what they read on the next page while they read the previous page. They even glanced behind the scenes as though hungry beggars swallowed a pie. I think I can probably assert - but perhaps too early - the reader’s imagination is like a cage, never get rid of the words in the book and the original meaning of the work. Of course, proficient readers do not need to bite the word, but I still can not do this step. Although I do not have to cheat, I still have to wait a long time. I read as if riding a horse, sometimes ran mad, sometimes call back, not daring reverie, lest deviate from the author pointed out the road.