论文部分内容阅读
在近日召开的全国劳动厅局长会议上,劳动部部长阮崇武提出要从四个方面努力发展职业培训工作。第一,进一步发展多层次、多形式的职业培训。要逐步调整计划经济体制下由政府为主的封闭式办教育培训的格局,面向市场充分发挥企业办学积极性,并利用各类专业技术学校、社会团体和组织以及私人办学的力量开展培训,做到长期正规培训与短期培训并重,就业前培训与在职培训并重,还要根据市场发育和改革深化的实际情况,积极开展失业人员转业训练和企业富余人员转岗培训。
At a meeting held recently by the director of the National Labor Department, Minister of Labor Ruan Chongwu proposed that efforts should be made to develop vocational training in four aspects. First, to further develop multi-level and multi-modal vocational training. It is necessary to gradually adjust the pattern of closed-end education and training led by the government under the planned economic system, give full play to the enthusiasm of enterprises for running schools and take advantage of the power of various specialized technical schools, social organizations and organizations, and privately-run schools to carry out training Long-term formal training and short-term training, both pre-employment training and on-the-job training, but also according to market development and the deepening of the actual situation, actively carry out the unemployed people to switch training and transfer of redundant workers training.